Välinen sopimuksemme
Käyttöehdot
Nämä ehdot koskevat castomo.comia, castomo-tiliä, tarpeidesi kuvailemista ja työkortin laatimista sekä kaikkia tarjouksia, tilauksia ja laskuja sinun ja yhtiön Castomo P.S.A. välillä. Ne on kirjoitettu luettaviksi. Kun jokin on todellinen rajoitus, se sanotaan itse ehdossa eikä pienellä präntätyssä tekstissä.
Päivitetty viimeksi . Saatavilla maksutta ennen kuin käytät mitään sivustolla; tulosta ne tai tallenna ne selaimestasi.
1 · Näistä ehdoista ja niissä käytetyistä termeistä
1.1. Nämä ehdot ovat sähköisesti tarjottavien palvelujen tarjoamista koskevat säännöt, sellaisina kuin ne määritellään Puolan 18. heinäkuuta 2002 annetussa laissa sähköisesti tarjottavista palveluista, sekä niiden sopimusten yleiset ehdot, jotka Castomo P.S.A. tekee castomo.comin kautta. Kirjallinen tarjous tai tilausvahvistus voi lisätä ehtoja yksittäiseen sopimukseen; tällöin siinä mainitaan siitä, ja se on ensisijainen näihin ehtoihin nähden vain kyseisen sopimuksen osalta.
1.2. Näissä ehdoissa:
- me, meitä ja Castomo P.S.A. tarkoittavat yhtiötä Castomo prosta spółka akcyjna, joka kuvataan kohdassa 2;
- sinä tarkoittaa henkilöä, joka käyttää sivustoa tai tekee sopimuksen kanssamme;
- kuluttaja tarkoittaa luonnollista henkilöä, joka tekee kanssamme sopimuksen tarkoitukseen, joka ei liity suoraan hänen elinkeinotoimintaansa tai ammattiinsa (Puolan siviililain 22¹ artikla);
- kuluttajan oikeuksin toimiva yksityinen elinkeinonharjoittaja tarkoittaa elinkeinotoimintaa harjoittavaa luonnollista henkilöä, joka tekee suoraan tähän toimintaan liittyvän sopimuksen, kun sopimuksen sisällöstä käy ilmi, ettei se ole hänelle ammatillisluonteinen, arvioituna erityisesti Puolan elinkeinorekisteriin (CEIDG) merkittyjen liiketoimintojen perusteella — tällaisella henkilöllä on kuluttajan peruuttamisoikeus ja kohdassa 15 kuvatut sopimuksenmukaisuutta koskevat oikeudet sekä kuluttajan suoja kohtuuttomia sopimusehtoja vastaan (Puolan 30. toukokuuta 2014 annetun kuluttajan oikeuksia koskevan lain 7aa ja 38a artikla sekä Puolan siviililain 385⁵ artikla);
- yritysasiakas tarkoittaa ketä tahansa muuta, joka tekee kanssamme sopimuksen elinkeinotoimintansa yhteydessä;
- sivusto tarkoittaa castomo.comia kaikilla kielillä, lukuun ottamatta kohdassa 3.5 lueteltuja vanhempia sivuja;
- työkortti (puolaksi zlecenie) tarkoittaa asiakirjaa, jonka sivusto laatii kuvauksesi perusteella ja joka kuvataan kohdassa 5;
- tuote tarkoittaa mitä tahansa, mikä on lueteltu tuotesivulla tai työkalutaululla, mukaan lukien tiimimme tarjouksen perusteella tekemä työ;
- tarjous tarkoittaa kirjallista hintaa sinun tapauksellesi laajuuksineen; tilaus tarkoittaa pyyntöäsi ostaa yksi tai useampi tuote sinulle näytettyyn hintaan ja näytetyin ehdoin.
2 · Kenen kanssa asioit
2.1. Castomo prosta spółka akcyjna (Castomo P.S.A.), ul. Powstańców Śląskich 5/212, 53-332 Wrocław, Puola, merkitty kansallisen tuomioistuinrekisterin elinkeinonharjoittajarekisteriin numerolla KRS 0001188843, rekisteriä pitää Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu, VI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego; NIP 8993033031, REGON 542471636; osakepääoma (kapitał akcyjny) 100 000,00 zł.
2.2. Tarjoamme sivuston ja tilin, ja myymme ja laskutamme jokaisen tuotteen riippumatta siitä, mikä yhtiö sen rakentaa. Useita tuotteita voi olla samalla tilauksella ja samalla laskulla.
2.3. Kirjoita osoitteeseen hello@castomo.com. Ihminen lukee viestin Puolan arkipäivinä. Postiosoite on kohdassa 2.1 mainittu.
3 · castomo.comin käyttö
3.1. Sivuston lukeminen on maksutonta eikä vaadi tiliä. Tietosivut kuvaavat tuotteitamme, työkalujamme ja hintojamme; ne ovat tietoa, eivät tarjouksia (ks. kohta 7).
3.2. Mitä tarvitset. Internetyhteyden ja ajantasaisen verkkoselaimen. Sivujen lukeminen toimii ilman JavaScriptiä; työkortin laatiminen, ”Miten voimme auttaa?” -kartta, yhteydenottolomake, kirjautuminen ja saavutettavuuspaneeli edellyttävät, että JavaScript on käytössä. Työkortin tulostaminen tai tallentaminen PDF-tiedostoksi tapahtuu selaimesi omalla tulostustoiminnolla. Mitään ei tarvitse asentaa.
3.3. Erityiset riskit. Minkä tahansa palvelun käyttöön internetissä liittyy riskejä: haittaohjelmat, viestit, jotka esiintyvät meiltä tulevina, ja se, että muut lukevat suojaamattomalta laitteelta tai verkosta lähetettyä. Sivuston oma riski on työkortin yksityinen linkki (kohta 5.6). Emme koskaan pyydä salasanaa, korttinumeroa tai maksua sähköpostitse tai chatissa. Jos jokin pyytää sellaista nimissämme, älä vastaa siihen ja kerro meille.
3.4. Mitä sivusto tallentaa laitteellesi. Sivusto ei aseta evästeitä. Se säilyttää muutaman merkinnän selaimesi omassa tallennustilassa, kunkin vain silloin, kun käytät sitä tarvitsevaa toimintoa. Evästeet ja tallennus luettelee jokaisen; tietosuojaseloste kertoo, mitä käsittelemme ja miksi.
3.5. Vanhemmat sivut. Osoitteet /panel, /order, /zamowienie, /demos ja /demo kuuluvat aiempaan järjestelmään, joka toimii yhä sitä käyttäville myyjille. Nämä ehdot eivät koske niitä; niihin sovelletaan siellä esitettyjä sääntöjä.
3.6. Voit lopettaa sivuston käytön milloin tahansa. Sivuston lukemista koskeva sopimus päättyy, kun poistut sivustolta.
3.7. Chat ja yhteydenottolomake. Chat-avustaja (kohta 12.1) ja etusivun yhteydenottolomake ovat maksuttomia. Chatin käyttöä koskeva sopimus syntyy, kun avaat sen, ja päättyy, kun suljet sen; lomaketta koskeva sopimus syntyy, kun alat täyttää sitä, ja päättyy, kun viesti on lähetetty tai poistut lomakkeelta. Tietosuojaseloste kertoo, mitä kumpikin säilyttää ja kuinka kauan.
4 · castomo-tili
4.1. Tili osoitteessa accounts.castomo.com on yhtiön Castomo P.S.A. maksuton palvelu. Sen avulla voit säilyttää työkortteja ja kysyä meiltä tuotteesta niin, että ihminen vastaa sinulle tuote nimettynä. Kirjaudut sisään siellä, et koskaan itse castomo.comissa; tämä sivusto ei koskaan näe salasanaasi.
4.2. Luot tilin suorittamalla rekisteröitymisen loppuun ja vahvistamalla sähköpostiosoitteesi, jos tili sitä pyytää. Tiliä koskeva sopimus syntyy, kun tili luodaan, ja on voimassa toistaiseksi. Jos tili näyttää sinulle luomisen yhteydessä lisäehtoja, niitä sovelletaan tiliin yhdessä näiden ehtojen kanssa.
4.3. Anna todenmukaiset tiedot, pidä kirjautumistietosi omana tietonasi ja kerro meille heti, jos epäilet jonkun muun käyttäneen niitä. Olet vastuussa siitä, mitä tililläsi tehdään kirjautumistiedoillasi, ellei se tapahtunut ilman omaa syytäsi.
4.4. Voit sulkea tilin milloin tahansa kirjoittamalla meille. Tilin sulkeminen ei päätä jo tilattuja tuotteita koskevia sopimuksia; ne ovat voimassa omaan päättymiseensä asti.
4.5. Voimme sulkea tilin tai keskeyttää pääsyn siihen, jos sitä käytetään kohdan 13 vastaisesti, sen jälkeen kun olemme pyytäneet sinua lopettamaan ja antaneet siihen vähintään 14 päivää — tai välittömästi, jos rikkomus on vakava ja sen jatkuminen vahingoittaisi muita ihmisiä tai palvelua. Kerromme syyn kirjallisesti tai sähköpostitse, ja voit riitauttaa päätöksen kohdan 14 mukaisesti.
5 · Tarpeiden kuvaileminen ja työkortti
5.1. ”Miten voimme auttaa?” Etusivulla voit kirjoittaa, mitä tarvitset, ja nähdä sen karttana ideoista, tuotteista ja työkaluista. Kartta tehdään selaimessasi tällä sivustolla julkaistujen luetteloiden pohjalta; kirjoittamaasi ei lähetetä meille eikä siinä käytetä tekoälyä. Jos jatkat työkortin laatimiseen, teksti siirretään sille sivulle samassa selainvälilehdessä (ks. Evästeet ja tallennus).
5.2. Mikä työkortti on. Kuvailet yrityksesi omin sanoin. Tekoälymalli kirjoittaa luonnoksen — numeroidut tehtävät, kuhunkin käyttämämme työkalun ja tehtävien järjestyksen — ja omat järjestelmämme lisäävät kunkin työkalun tilan ja hinnan sekä, jos annat paikkakunnan, sen ympäristön yritysten määrän. Tuloksena on asiakirja, jonka otsikko on työkortti (zlecenie).
5.3. Se on maksuton eikä vaadi tiliä. Työkortin laatiminen, lukeminen, tulostaminen ja sen yksityisen linkin säilyttäminen eivät maksa mitään eivätkä vaadi maksutietoja. Maksuttomalla tilillä voit kiinnittää kortin, jolloin se säilyy, kunnes poistat sen.
5.4. Se on luonnos, ei tarjous. Työkortti on tietoa. Se ei ole sopimus, tilaus, tarjous eikä Puolan siviililain 66 artiklassa tarkoitettu tarjous, eikä se sido kumpaakaan meistä. Sen puolankielinen otsikko zlecenie nimeää asiakirjan; se ei synnytä siviililain 734 artiklan mukaista toimeksiantosopimusta. Siinä olevat hinnat ovat hintoja, jotka julkaisemme kyseisille tuotteille; kaiken, minkä niistä ostat, tilaat kohtien 6–8 mukaisesti.
5.5. Sen kirjoittaa tekoäly, ja se kerrotaan. Jokaisessa työkortissa on merkintä, joka nimeää sen kirjoittaneen mallin, sekä näytöllä että tulosteessa. Sanat ovat tekoälyn tuottamia; tilat, hinnat ja paikallinen määrä tulevat järjestelmistämme, eivät mallilta. Malli voi erehtyä yrityksestäsi tavalla, joka kuulostaa täysin sujuvalta, joten lue kortti ennen kuin toimit sen pohjalta. Kohtaa 12 sovelletaan.
5.6. Yksityinen linkki on avain. Työkortti, jota et ole kiinnittänyt, avautuu yksityisestä linkistään, ja kuka tahansa, jolla linkki on, voi avata, muuttaa tai poistaa kortin tai kiinnittää sen omaan tiliinsä. Pidä linkki omana tietonasi; jos haluat näyttää kortin jollekulle, tulosta se.
5.7. Alku ja loppu. Työkortin laatimista koskeva sopimus syntyy, kun lähetät kuvauksen, ja päättyy, kun kortti on toimitettu, tai aiemmin, jos suljet sivun tai poistat kortin. Voit poistaa kortin milloin tahansa. Kiinnittämätön kortti poistetaan automaattisesti kirjoittamiesi sanojen kanssa kortissa näkyvänä päivänä.
5.8. Kohtuullinen käyttö. Rajoitamme, kuinka monta työkorttia yksi kävijä voi laatia tunnissa ja päivässä, jotta palvelu pysyy kaikkien käytettävissä. Luonti riippuu ulkopuolisista tekoälypalveluista ja voi epäonnistua; kun jokainen yritys epäonnistuu, kerromme sen, eikä epäonnistunut yritys kuluta rajaa. Maksuton palvelu voi olla poissa käytöstä, muuttua tai poistua, eikä sille anneta saatavuustakuuta.
5.9. Mitä ei pidä kirjoittaa. Kuvaile yritystä, älä ihmisiä: ei henkilötietoja asiakkaista, potilaista, henkilökunnasta tai kenestäkään muusta, eikä mitään lainvastaista. Voimme kieltäytyä luonnista tai keskeyttää luonnin, joka rikkoo kohtaa 13.
6 · Tarjoukset, tilaukset ja sopimuksen syntyminen
6.1. Kysyminen. Voit kysyä mistä tahansa tuotteesta sen sivulta, tilin kautta tai kirjoittamalla meille. Kysyminen ei maksa mitään eikä sido sinua mihinkään.
6.2. Tarjoukset. Tuotteesta, jolla ei ole kiinteää julkaistua hintaa, ja tiimimme tekemästä työstä — verkkosivusto, konfiguraattori, auditointi, lisäosa, kojelauta — saat ensin kirjallisen tarjouksen. Siinä ilmoitetaan hinta, mitä siihen sisältyy, mitä sinun on toimitettava ja kuinka kauan tarjous on voimassa. Mikään työ ei ala eikä mitään veloiteta ennen kuin hyväksyt sen. Kaikki tarjotun laajuuden ulkopuolinen edellyttää uutta tarjousta.
6.3. Tilaukset. Ennen kuin tilaat, sinulle näytetään, mitä olet ostamassa, sen kokonaishinta veroineen, miten se toimitetaan tai suoritetaan, kuinka kauan sopimus on voimassa, miten maksetaan sekä kuluttajalle peruuttamisoikeus ja sen poikkeukset. Tuotteiden lisääminen tilaukseen tai tarjouksen hyväksyminen on ostotarjouksesi.
6.4. Sopimus syntyy, kun vahvistamme tilauksesi tai tarjouksen hyväksyntäsi. Saat vahvistuksen yhdessä näiden ehtojen kanssa pysyvällä tallennusvälineellä, kuten säilytettävänä sähköpostina. Voimme hylätä tilauksen ennen sen vahvistamista, esimerkiksi jos tuotetta ei voida toimittaa sinun tapauksessasi; kerromme sen sinulle, eikä mitään veloiteta.
6.5. Sopimus tehdään puolaksi tai englanniksi sen mukaan, mitä tilauksessa tai tarjouksessa näkyy. Säilytämme tiedot tilauksistasi, tarjouksistasi ja laskuistasi ja lähetämme sinulle niistä kopion pyynnöstä.
7 · Hinnat ja se, mikä sitoo
7.1. ”Alkaen”-hinnat. Tuotesivulla muodossa ”Alkaen €…” näytetty hinta on alin hinta, josta tuotteen hinta alkaa, ja se on kopioitu omasta hinnastostamme. Se on tietoa ja kutsu kysymään, ei tarjous: työn hinta riippuu siitä, mitä se vaatii, ja kerromme sinun tapauksesi hinnan ennen kuin mikään työ alkaa.
7.2. Työkalujen julkaistut hinnat. Työkalulle painettu hinta on hinta, jonka julkaisemme sille, siinä valuutassa, jossa se on hinnoiteltu, ja tavallisesti ilman arvonlisäveroa. Eri valuuttojen hintoja ei sivustolla muunneta eikä lasketa yhteen.
7.3. Sitova on vahvistetussa tilauksessasi tai hyväksytyssä tarjouksessa oleva hinta sekä maksettava bruttomäärä valuutassasi, mukaan lukien sovellettavan kannan mukainen arvonlisävero. Julkaisemiemme hintojen muutos ei muuta vahvistettua tilausta. Kestotilauksiin sovelletaan kohtaa 8.4.
7.4. Kun ilmoitamme hinnanalennuksesta, näytämme myös alimman hinnan, jota sovellettiin sitä edeltäneiden 30 päivän aikana, kuten Puolan laki edellyttää.
8 · Maksu, laskut ja kestotilaukset
8.1. Castomo P.S.A. laskuttaa sinulta jokaisen tuotteen riippumatta siitä, mikä yhtiö sen rakentaa. Useat samalla tilauksella olevat tuotteet tulevat samalle laskulle.
8.2. Maksutapa ja eräpäivä ilmoitetaan tilauksessasi tai tarjouksessasi ja laskussa. Mitään ei veloiteta ennen kuin hinta on näytetty sinulle ja hyväksytty. Myöhässä maksava yritysasiakas on velvollinen maksamaan kaupallisten liiketoimien maksuviivästyksiä koskevan lakisääteisen viivästyskoron.
8.3. Yritysasiakkaiden laskut annetaan Puolan kansallisen sähköisen laskutusjärjestelmän (KSeF) kautta, jos laki sitä edellyttää; tilausvahvistuksessa kerrotaan, miten saat omasi. Voit milloin tahansa pyytää meiltä kopion antamastamme laskusta tai kuitista.
8.4. Kestotilaukset. Kun tuotetta veloitetaan kuukausittain tai vuosittain, se uusiutuu samanpituisiksi jaksoiksi, kunnes peruutat sen. Voit peruuttaa milloin tahansa, ja peruutus tulee voimaan maksamasi jakson lopussa. Ilmoitamme seuraavan jakson hinnanmuutoksesta vähintään 30 päivää ennen sen voimaantuloa, ja voit peruuttaa ennen sitä.
9 · Puolestasi tekemämme työ
9.1. Tiimimme tekemä työ suoritetaan hyväksytyn tarjouksen kuvauksen mukaisesti: sen laajuus, mahdolliset vaiheet sekä se, miten tulos luovutetaan ja hyväksytään.
9.2. Kun työ edellyttää aineistoasi — tekstejä, kuvia, pääsyä järjestelmään, päätöksiä — toimitat sen ajallaan ja vahvistat, että sinulla on oikeus antaa meidän käyttää sitä. Tarjouksen päivämäärät siirtyvät sen ajan, jonka joudumme sitä odottamaan.
9.3. Jos ilmoitat, ettei toimitettu työ vastaa tarjousta, korjaamme sen kohtuullisessa ajassa ilman lisämaksua. Kohdassa 14 kerrotaan, miten siitä ilmoitetaan; kuluttajiin sovelletaan lisäksi kohtaa 15.6.
10 · Muiden rakentamat tuotteet ja kolmansien osapuolten työkalut
10.1. castomAI:n rakentaa Castomai B.V. Alankomaissa, ja sitä jälleenmyy Castomo P.S.A.. Teet sopimuksen kanssamme ja me laskutamme sinua; ohjelmisto kuuluu Castomai B.V.:lle. Jos Castomai B.V. asettaa ehtoja ohjelmistonsa käytölle, ne näytetään sinulle ennen tilausta, ja ne sitovat sinua vain, jos ne näytettiin. Jos tuotteen rakentaa jokin muu yhtiö, sen sivulla kerrotaan siitä.
10.2. Teet kaikki meiltä ostamaasi koskevat reklamaatiot meille, myös muiden yhtiöiden rakentamista tuotteista. Me asioimme sen yhtiön kanssa; sinun ei tarvitse.
10.3. Jotkin tuotteet toimivat omilla sivustoillaan, kuten castomUI tai dash-b. Kun käytät tällaista sivustoa suoraan, siellä sinulle näytettyjä ehtoja sovelletaan tähän käyttöön näiden ehtojen ohella.
10.4. Tuotteet voivat liittyä valitsemiisi palveluihin, jotka eivät ole meidän — maksupalveluun, sähköpostipalveluun, verkkokauppa-alustaan, sosiaaliseen verkostoon. Sopimuksesi tällaisen palvelun kanssa on omasi; emme vastaa sen saatavuudesta, hinnoista tai ehdoista, ja kerromme tarjouksessa, jos tuote on riippuvainen jostakin niistä.
10.5. Linkit muille sivustoille annetaan tiedoksi. Emme hallitse näitä sivustoja emmekä vastaa niiden sisällöstä.
11 · Immateriaalioikeudet ja lisenssit
11.1. Sivusto. castomo.comin tekstit, ulkoasu, piirrokset, valokuvat ja koodi ovat meidän tai käytössämme lisenssillä. Voit lukea, tulostaa ja jakaa sivuja omaan käyttöösi; muu kopiointi edellyttää suostumustamme.
11.2. Työkorttisi. Kirjoittamasi pysyy sinun. Sen pohjalta laadittua työkorttia saat käyttää, säilyttää, tulostaa ja jakaa haluamallasi tavalla. Käytämme kirjoittamaasi vain korttisi laatimiseen ja palvelun ongelmien korjaamiseen.
11.3. Ohjelmistotuotteet. Ohjelmistona tai verkkopalveluna tarjoamamme tuote antaa sinulle oikeuden käyttää sitä maksamasi ajanjakson ajan tilauksessa kuvatussa laajuudessa. Se ei siirrä ohjelmistoa sinulle.
11.4. Sinulle tehty työ. Tarjouksessa ilmoitetaan, siirretäänkö sinulle tehdyn työn tekijänoikeus sinulle vai lisensoidaanko se, ja millä käyttöalueilla. Tekijänoikeuden siirto ja yksinoikeudellinen lisenssi tehdään kirjallisesti, kuten Puolan tekijänoikeuslaki edellyttää. Jos tarjouksessa ei sanota asiasta mitään, saat työn täysimääräisen maksamisen jälkeen ajallisesti ja alueellisesti rajoittamattoman, ei-yksinomaisen lisenssin käyttää, kopioida, muuttaa ja julkaista työtä liiketoiminnassasi, myös teettämällä muutoksia muilla.
11.5. Komponentit, jotka meillä oli jo ennestään tai joita käytämme monissa projekteissa — kirjastomme, mallipohjamme, työkalumme ja castomo-ekosysteemin tuotteet — pysyvät meidän, ja ne lisensoidaan sinulle siltä osin kuin työ niitä edellyttää. Avoimen lähdekoodin ja muut kolmansien osapuolten komponentit pysyvät omien lisenssiensä alaisina, jotka nimeämme pyynnöstä.
11.6. Aineistosi pysyy sinun. Annat meille oikeuden käyttää sitä vain sopimuksen täyttämiseen.
12 · Tekoälyn tuottama sisältö
12.1. Useat palveluistamme tuottavat sisältöä tekoälyllä: työkortti, tämän sivuston chat-avustaja sekä tuotteet, kuten castomAI ja tekstikonfiguraattorit. Kerromme, missä sisältö on tekoälyn tuottamaa; Tekoäly ja tietosi kertoo, minne kirjoittamasi sanat menevät.
12.2. Tekoälyn tuotos voi olla virheellistä, puutteellista tai samankaltaista kuin jo olemassa oleva sisältö. Tarkista se ennen kuin luotat siihen, julkaiset sen tai näytät sen asiakkaillesi; päätös sen käyttämisestä on sinun.
12.3. Voimassa olevan lain mukaan koneen ilman ihmisen luovaa panosta tekemä sisältö ei välttämättä ole tekijänoikeuden suojaamaa. Emme voi antaa sinulle oikeuksia, joita laki ei synnytä; siltä osin kuin tekoälyn tuotokseen syntyy oikeuksia meidän puolellamme, voit käyttää tuotosta vapaasti.
12.4. Älä käytä tekoälypalvelujamme tuottamaan sisältöä, joka rikkoo kohtaa 13, loukkaa jonkun oikeuksia tai esittää tekoälyn tuotoksen todellisen henkilön lausumana, kun se olisi harhaanjohtavaa.
13 · Mitä et saa tehdä
Et saa sivuston, tilin tai minkään tuotteen välityksellä:
- toimittaa tai tuottaa lainvastaista sisältöä tai sisältöä, joka loukkaa jonkun toisen oikeuksia, mukaan lukien hänen henkilötietojaan, ilman oikeusperustetta;
- hyökätä palveluun, ylikuormittaa sitä tai tutkia sitä enempää kuin tietoturvakäytäntömme kuvaa, tai yrittää kiertää sen rajoituksia;
- yrittää saada käsiinsä kehotteitamme, mallejamme tai koodiamme tai käyttää palvelua kilpailevan tietoaineiston rakentamiseen automaattisella keräämisellä;
- lähettää roskapostia tai haittaohjelmia tai esiintyä jonakin toisena;
- käyttää toisen henkilön tiliä tai työkorttilinkkiä ilman hänen lupaansa.
Voimme kieltäytyä palvelusta tai keskeyttää palvelun, jota käytetään näin, kuten kohdassa 4.5 kuvataan tilin osalta.
Lainvastaisesta sisällöstä ilmoittaminen. Kuka tahansa voi ilmoittaa meille palveluissamme olevasta sisällöstä, jota hän pitää lainvastaisena, sähköpostitse osoitteeseen hello@castomo.com. Tämä osoite on myös digipalvelusäädöksen (asetus (EU) 2022/2065) 11 ja 12 artiklan mukainen yhteyspisteemme käyttäjille ja viranomaisille; kirjoita meille puolaksi tai englanniksi. Kerro, missä sisältö on (työkortin osalta sen numero tai linkki) ja miksi pidät sitä lainvastaisena, ja ilmoita nimesi ja sähköpostiosoitteesi, paitsi jos ilmoitus koskee lasten seksuaalista hyväksikäyttöä esittävää materiaalia. Vahvistamme vastaanoton, käsittelemme ilmoituksen viipymättä ja kerromme tekemästämme päätöksestä.
Miten rajoitamme sisältöä. Kohdan 5.8 rajoituksia sovelletaan automaattisesti. Kun poistamme tai estämme sisältöä, kieltäydymme palvelusta tai keskeytämme sen taikka keskeytämme tai suljemme tilin tämän kohdan nojalla, kerromme asianomaiselle henkilölle, mitä sisältöä tai palvelua asia koskee, miksi ja millä perusteella sekä sen, käytettiinkö asian havaitsemiseen tai päätöksen tekemiseen automaattisia keinoja. Henkilö voi riitauttaa päätöksen kohdan 14 mukaisesti, ja tiimimme jäsen tarkastelee sen uudelleen.
14 · Reklamaatiot
14.1. Voit tehdä reklamaation sivustosta, työkorttipalvelusta, tilistä ja kaikesta meiltä ostamastasi — myös muiden yhtiöiden rakentamista tuotteista — kirjoittamalla osoitteeseen hello@castomo.com tai kohdassa 2.1 mainittuun postiosoitteeseen.
14.2. Kerro, mitä tapahtui ja milloin, mitä haluaisit meidän tekevän ja miten tavoitamme sinut. Jos jotain puuttuu, pyydämme sitä; reklamaatiota ei koskaan hylätä puuttuvan yksityiskohdan vuoksi.
14.3. Vastaamme kirjallisesti tai sähköpostitse 14 päivän kuluessa reklamaation vastaanottamisesta. Jos kuluttajan reklamaatioon ei vastata tässä ajassa, sen katsotaan tulleen hyväksytyksi (Puolan kuluttajan oikeuksia koskevan lain 7a artikla). Jos emme hyväksy kuluttajan reklamaatiota, vastauksessamme kerrotaan myös, suostummeko osallistumaan tuomioistuimen ulkopuoliseen riidanratkaisuun ja, jos suostumme, mikä elin on toimivaltainen (kohta 18.3).
15 · Kuluttajat ja yksityiset elinkeinonharjoittajat: peruuttamisoikeutesi
15.1. Tätä kohtaa sovelletaan kuluttajiin ja kuluttajan oikeuksin toimiviin yksityisiin elinkeinonharjoittajiin (kohta 1.2). Mikään näissä ehdoissa ei sulje pois tai rajoita oikeutta, joka sinulla on Puolan tai EU:n pakottavan kuluttajansuojalainsäädännön nojalla.
15.2. Peruuttamisoikeus. Voit peruuttaa etäsopimuksen 14 päivän kuluessa ilmoittamatta syytä. Palvelun tai digitaalisen sisällön osalta määräaika alkaa sopimuksen tekopäivästä; tavaroiden osalta päivästä, jona vastaanotat ne. Peruuttaaksesi lähetä meille ilmoitus peruuttamisesta, esimerkiksi sähköpostitse osoitteeseen hello@castomo.com; riittää, että lähetät sen ennen määräajan päättymistä. Voit käyttää liitteen mallilomaketta, mutta se ei ole pakollista. Vahvistamme, että olemme vastaanottaneet ilmoituksesi.
15.3. Palautus. Palautamme kaikki sinulta saamamme maksut 14 päivän kuluessa ilmoituksesi vastaanottamisesta samalla maksutavalla, jolla maksoit, ellet hyväksy muuta, ilman kuluja sinulle.
15.4. Milloin peruuttamisoikeutta ei ole tai se päättyy. Kuten kuluttajan oikeuksia koskevassa laissa (38 artikla) säädetään, erityisesti:
- palvelu, jonka olet pyytänyt meitä aloittamaan ennen 14 päivän päättymistä: jos olemme suorittaneet sen kokonaan nimenomaisella etukäteissuostumuksellasi ja sinulle kerrottiin ennen aloittamista, että menetät peruuttamisoikeuden, kun palvelu on suoritettu kokonaan, ja vahvistit tämän, oikeus päättyy. Jos peruutat palvelun ollessa vielä kesken, maksat siitä, mitä on suoritettu siihen hetkeen asti, kun ilmoitit meille, suhteessa sovittuun hintaan (35 artikla);
- määrittelyjesi mukaan tai yksilöllisiin tarpeisiisi tehty työ — esimerkiksi yrityksellesi tehty verkkosivusto, konfiguraattori tai suunnitelma — kun se ei ole valmistuote: jos se toimitetaan fyysisenä esineenä, peruuttamisoikeutta ei ole; jos se on palvelu, sovelletaan edellistä kohtaa; jos se on digitaalista sisältöä, sovelletaan seuraavaa kohtaa;
- digitaalinen sisältö, jota ei toimiteta aineellisella tallennusvälineellä ja josta sinun on maksettava: jos aloitimme sen toimittamisen nimenomaisella etukäteissuostumuksellasi ennen 14 päivän päättymistä, kerrottuamme, että menetät peruuttamisoikeuden, ja vahvistit tämän, ja vahvistimme sen sinulle, oikeus päättyy.
15.5. Tilauksessasi näytetään ennen maksua, sovelletaanko jotakin näistä poikkeuksista, ja siinä pyydetään suostumustasi, jos laki sitä edellyttää. Ilman tätä suostumusta emme aloita ennen 14 päivän päättymistä.
15.6. Sopimuksenmukaisuus. Olemme vastuussa sinulle tavaroista, digitaalisesta sisällöstä ja digitaalisista palveluista, jotka eivät ole sopimuksen mukaisia, kuten kuluttajan oikeuksia koskevassa laissa säädetään. Voit vaatia virheen korjaamista; jos laki sen sallii, voit vaatia hinnanalennusta tai purkaa sopimuksen. Kohdassa 14 kerrotaan, miten ilmoitat siitä meille.
16 · Vastuu
16.1. Kuluttajiin ja kuluttajan oikeuksin toimiviin yksityisiin elinkeinonharjoittajiin nähden vastuumme määräytyy Puolan lain mukaan, eikä mikään näissä ehdoissa rajoita tätä vastuuta.
16.2. Maksuttomat palvelut — tietosivut, ”Miten voimme auttaa?” -kartta ja työkortti — tarjotaan sellaisinaan. Siltä osin kuin laki sallii, emme vastaa päätöksistä, jotka teet työkortin tai tekoälyn tuotoksen perusteella, emmekä muiden sivustojen, joihin linkitämme, saatavuudesta tai sisällöstä. Tämä ei rajoita kohtaa 16.1.
16.3. Yritysasiakkaisiin nähden, siltä osin kuin laki sallii: vastaamme vain kärsimästäsi todellisesta vahingosta (emme menetetystä voitosta) enintään siihen nettohintaan asti, jonka maksoit kyseisestä tuotteesta tai työstä vahinkotapahtumaa edeltäneiden 12 kuukauden aikana; ja lakisääteinen virhevastuu (rękojmia) korvataan kohdan 9.3 mukaisella velvollisuudellamme korjata työ, joka ei vastaa tarjousta, tai palauttaa sen osan hinta, jota emme pysty korjaamaan. Näitä rajoituksia ei sovelleta vahinkoon, jonka aiheutamme tahallisesti.
16.4. Emme vastaa suorituksen laiminlyönnistä, jonka syy on vaikutusmahdollisuuksiemme ulkopuolella ja jota ei kohtuudella olisi voitu ennakoida tai estää; ilmoitamme siitä sinulle viipymättä ja jatkamme heti kun voimme.
16.5. Olet vastuussa toimittamastasi sisällöstä ja palvelujemme käyttämisestä kohdan 13 vastaisesti.
17 · Näiden ehtojen muutokset
17.1. Voimme muuttaa näitä ehtoja painavasta syystä: lainsäädännön tai tuomioistuimen tai viranomaisen niihin vaikuttavan päätöksen muuttuessa; palvelujemme toimintatavan muuttuessa, uuden palvelun tullessa tai palvelun päättyessä; omien toimittajiemme palveluihimme vaikuttavien ehtojen muuttuessa; tai palvelun ja sen käyttäjien suojaamiseksi väärinkäytöksiltä.
17.2. Uudet ehdot julkaistaan tällä sivulla päivämäärineen. Jos sinulla on tili tai kestotilaus, ilmoitamme sinulle sähköpostitse vähintään 14 päivää ennen niiden voimaantuloa. Jos et hyväksy niitä, voit päättää sopimuksen ennen niiden voimaantuloa ilman kuluja; jo tehdyt sopimukset jatkuvat niiden tekohetkellä voimassa olleilla ehdoilla, ellet sovi toisin tai muutos ole lain edellyttämä.
18 · Sovellettava laki, tuomioistuimet ja tuomioistuinten ulkopuolinen riidanratkaisu
18.1. Sovelletaan Puolan lakia. Kuluttajan osalta tämä lakivalinta ei vie siltä suojaa, jonka kuluttajan asuinmaan pakottava lainsäädäntö antaa.
18.2. Kuluttajan kanssa syntynyt riita käsitellään yleisten sääntöjen mukaan toimivaltaisessa tuomioistuimessa. Yritysasiakkaan kanssa syntynyt riita käsitellään kotipaikkamme mukaan toimivaltaisessa yleisessä tuomioistuimessa.
18.3. Ratkaisemme erimielisyydet paljon mieluummin keskustelemalla. Kuluttaja voi käyttää myös tuomioistuinten ulkopuolisia keinoja: voivodikuntien kaupan tarkastusvirastojen yhteydessä toimivia pysyviä kuluttajasovittelutuomioistuimia, näiden virastojen sovittelua sekä piirikunnan tai kunnan kuluttaja-asiamiehen (rzecznik konsumentów) maksutonta apua. Tuomioistuinten ulkopuolisten riidanratkaisuelinten rekisteriä pitää Kilpailu- ja kuluttajansuojaviraston puheenjohtaja (uokik.gov.pl). Niiden käyttö on molemmille osapuolille vapaaehtoista.
18.4. Euroopan komission verkkovälitteinen riidanratkaisufoorumi (ODR) suljettiin 20. heinäkuuta 2025, joten ODR-linkkiä ei ole annettavissa.
19 · Yhteystiedot
Castomo P.S.A., ul. Powstańców Śląskich 5/212, 53-332 Wrocław, Puola · hello@castomo.com. Liittyvät asiakirjat: Tietosuojaseloste · Evästeet ja tallennus · Tekoäly ja tietosi · Saavutettavuusseloste · Ilmoita tietoturvaongelmasta · Oikeudelliset tiedot.
Liite · Peruuttamislomakkeen malli
Täytä ja lähetä tämä lomake vain, jos haluat peruuttaa sopimuksen. Poista se, mikä ei sovellu.
Vastaanottaja: Castomo prosta spółka akcyjna, ul. Powstańców Śląskich 5/212, 53-332 Wrocław, Puola, hello@castomo.com
Ilmoitan/ilmoitamme, että peruutan/peruutamme seuraavia tavaroita koskevan kauppasopimukseni/kauppasopimuksemme / seuraavan digitaalisen sisällön toimittamista koskevan sopimukseni/sopimuksemme / seuraavan palvelun suorittamista koskevan sopimukseni/sopimuksemme: …
Tilattu (pvm) / vastaanotettu (pvm): …
Kuluttajan/kuluttajien nimi: …
Kuluttajan/kuluttajien osoite: …
Kuluttajan/kuluttajien allekirjoitus (vain jos lomake lähetetään paperilla): …
Päivämäärä: …
Sinun ideasi.
Meidän toteutuksemme.
Olemme omistaneet työmme ainutlaatuisten ja henkilökohtaisten suhteiden luomiselle ihmisten välille. Käytämme tätä tietoa ja kokemusta yhdistääksemme myyjät ja ostajat. Nyt on sinun vuorosi!
Kerro yrityksestäsi