castomo
Ξεκίνα τώρα!

Η συμφωνία μας

Όροι χρήσης

Οι παρόντες όροι καλύπτουν το castomo.com, τον λογαριασμό castomo, την περιγραφή των αναγκών σου και τη σύνταξη δελτίου εργασιών, καθώς και κάθε προσφορά, παραγγελία και τιμολόγιο ανάμεσα σε σένα και την Castomo P.S.A.. Είναι γραμμένοι για να διαβάζονται. Όπου κάτι αποτελεί πραγματικό περιορισμό, αναφέρεται μέσα στον όρο και όχι με ψιλά γράμματα.

Τελευταία ενημέρωση . Διατίθενται δωρεάν πριν χρησιμοποιήσεις οτιδήποτε στον ιστότοπο· μπορείς να τους εκτυπώσεις ή να τους αποθηκεύσεις από τον browser σου.

1 · Σχετικά με τους όρους και τους ορισμούς τους

1.1. Οι παρόντες όροι αποτελούν τον κανονισμό παροχής υπηρεσιών με ηλεκτρονικά μέσα κατά την έννοια του πολωνικού νόμου της 18ης Ιουλίου 2002 για την παροχή υπηρεσιών με ηλεκτρονικά μέσα, καθώς και τους γενικούς όρους των συμβάσεων που συνάπτει η Castomo P.S.A. μέσω του castomo.com. Μια γραπτή προσφορά ή μια επιβεβαίωση παραγγελίας μπορεί να προσθέτει όρους για μία σύμβαση· όταν συμβαίνει αυτό, αναφέρεται ρητά, και οι όροι αυτοί υπερισχύουν των παρόντων μόνο για τη συγκεκριμένη σύμβαση.

1.2. Στους παρόντες όρους:

  • εμείς, εμάς και Castomo P.S.A. σημαίνει η Castomo prosta spółka akcyjna, όπως περιγράφεται στην ενότητα 2·
  • εσύ σημαίνει το πρόσωπο που χρησιμοποιεί τον ιστότοπο ή συμβάλλεται μαζί μας·
  • καταναλωτής σημαίνει το φυσικό πρόσωπο που συμβάλλεται μαζί μας για σκοπό που δεν συνδέεται άμεσα με την επιχειρηματική ή επαγγελματική του δραστηριότητα (άρθρο 22¹ του πολωνικού Αστικού Κώδικα)·
  • ατομικός επιχειρηματίας με δικαιώματα καταναλωτή σημαίνει το φυσικό πρόσωπο που ασκεί επιχειρηματική δραστηριότητα και συνάπτει σύμβαση άμεσα συνδεδεμένη με αυτήν, όταν από το περιεχόμενο της σύμβασης προκύπτει ότι αυτή δεν έχει για το ίδιο επαγγελματικό χαρακτήρα, κρινόμενο ιδίως με βάση τις δραστηριότητες που είναι καταχωρισμένες στο πολωνικό μητρώο επιχειρήσεων (CEIDG) — το πρόσωπο αυτό έχει το δικαίωμα υπαναχώρησης του καταναλωτή και τα δικαιώματα ως προς τη συμμόρφωση με τη σύμβαση που περιγράφονται στην ενότητα 15, καθώς και την προστασία του καταναλωτή από καταχρηστικούς συμβατικούς όρους (άρθρα 7aa και 38a του πολωνικού νόμου για τα δικαιώματα των καταναλωτών της 30ής Μαΐου 2014 και άρθρο 385⁵ του πολωνικού Αστικού Κώδικα)·
  • επαγγελματίας πελάτης σημαίνει κάθε άλλο πρόσωπο που συμβάλλεται μαζί μας στο πλαίσιο επιχειρηματικής δραστηριότητας·
  • ο ιστότοπος σημαίνει το castomo.com σε κάθε γλώσσα, εκτός από τις παλαιότερες σελίδες που αναφέρονται στην ενότητα 3.5·
  • δελτίο εργασιών (στα πολωνικά zlecenie) σημαίνει το έγγραφο που συντάσσει ο ιστότοπος από την περιγραφή σου, όπως περιγράφεται στην ενότητα 5·
  • προϊόν σημαίνει οτιδήποτε αναφέρεται στη σελίδα προϊόντων ή στον πίνακα εργαλείων, συμπεριλαμβανομένων των εργασιών που εκτελεί η ομάδα μας κατόπιν προσφοράς·
  • προσφορά σημαίνει μια γραπτή τιμή για τη δική σου περίπτωση, με το εύρος της· παραγγελία σημαίνει το αίτημά σου να αγοράσεις ένα ή περισσότερα προϊόντα στην τιμή και με τους όρους που σου εμφανίστηκαν.

2 · Με ποιον συναλλάσσεσαι

2.1. Castomo prosta spółka akcyjna (Castomo P.S.A.), ul. Powstańców Śląskich 5/212, 53-332 Wrocław, Πολωνία, εγγεγραμμένη στο μητρώο επιχειρήσεων του Εθνικού Δικαστικού Μητρώου με αριθμό KRS 0001188843, που τηρείται από το Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu, VI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego· NIP 8993033031, REGON 542471636· μετοχικό κεφάλαιο (kapitał akcyjny) 100 000,00 zł.

2.2. Παρέχουμε τον ιστότοπο και τον λογαριασμό, και πουλάμε και τιμολογούμε κάθε προϊόν, όποια εταιρεία κι αν το κατασκευάζει. Περισσότερα προϊόντα μπορούν να μπουν σε μία παραγγελία και να φτάσουν σε ένα τιμολόγιο.

2.3. Γράψε στο hello@castomo.com. Το διαβάζει άνθρωπος, τις πολωνικές εργάσιμες ημέρες. Η ταχυδρομική διεύθυνση είναι αυτή της ενότητας 2.1.

3 · Χρήση του castomo.com

3.1. Η ανάγνωση του ιστότοπου είναι δωρεάν και δεν απαιτεί λογαριασμό. Οι ενημερωτικές σελίδες περιγράφουν τα προϊόντα, τα εργαλεία και τις τιμές μας· αποτελούν πληροφόρηση, όχι προσφορές (βλ. ενότητα 7).

3.2. Τι χρειάζεσαι. Σύνδεση στο διαδίκτυο και έναν σύγχρονο browser. Η ανάγνωση των σελίδων λειτουργεί χωρίς JavaScript· η σύνταξη δελτίου εργασιών, ο χάρτης «Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;», η φόρμα επικοινωνίας, η σύνδεση και το πάνελ προσβασιμότητας απαιτούν ενεργοποιημένη JavaScript. Η εκτύπωση ενός δελτίου εργασιών ή η αποθήκευσή του ως PDF γίνεται με τη λειτουργία εκτύπωσης του ίδιου του browser σου. Δεν χρειάζεται να εγκαταστήσεις τίποτα.

3.3. Ειδικοί κίνδυνοι. Η χρήση οποιασδήποτε υπηρεσίας μέσω διαδικτύου ενέχει κινδύνους: κακόβουλο λογισμικό, μηνύματα που προσποιούνται ότι προέρχονται από εμάς, και ανάγνωση από τρίτους όσων αποστέλλονται από μη προστατευμένη συσκευή ή δίκτυο. Ο κίνδυνος που αφορά ειδικά τον ιστότοπο είναι ο ιδιωτικός σύνδεσμος ενός δελτίου εργασιών (ενότητα 5.6). Δεν ζητάμε ποτέ κωδικό πρόσβασης, αριθμό κάρτας ή πληρωμή μέσω email ή στο chat. Αν κάτι σου ζητήσει κάτι τέτοιο εξ ονόματός μας, μην απαντήσεις και ενημέρωσέ μας.

3.4. Τι αποθηκεύει ο ιστότοπος στη συσκευή σου. Ο ιστότοπος δεν ορίζει cookies. Κρατά μερικές εγγραφές στον αποθηκευτικό χώρο του ίδιου του browser σου, την καθεμία μόνο όταν χρησιμοποιείς τη λειτουργία που τη χρειάζεται. Η σελίδα Cookies και αποθήκευση τις απαριθμεί όλες· η πολιτική απορρήτου εξηγεί τι επεξεργαζόμαστε και γιατί.

3.5. Οι παλαιότερες σελίδες. Οι διευθύνσεις κάτω από /panel, /order, /zamowienie, /demos και /demo ανήκουν σε ένα προγενέστερο σύστημα που εξακολουθεί να λειτουργεί για τους πωλητές που το χρησιμοποιούν. Οι παρόντες όροι δεν τις καλύπτουν· ισχύουν οι κανόνες που εμφανίζονται εκεί.

3.6. Μπορείς να σταματήσεις να χρησιμοποιείς τον ιστότοπο οποτεδήποτε. Η σύμβαση για την ανάγνωση του ιστότοπου λήγει όταν τον εγκαταλείπεις.

3.7. Το chat και η φόρμα επικοινωνίας. Ο βοηθός chat (ενότητα 12.1) και η φόρμα επικοινωνίας στην αρχική σελίδα παρέχονται δωρεάν. Η σύμβαση για τη χρήση του chat συνάπτεται όταν το ανοίγεις και λήγει όταν το κλείνεις· η σύμβαση για τη φόρμα συνάπτεται όταν αρχίζεις να τη συμπληρώνεις και λήγει όταν αποσταλεί το μήνυμα ή όταν εγκαταλείψεις τη φόρμα. Η πολιτική απορρήτου εξηγεί τι κρατά το καθένα και για πόσο.

4 · Ο λογαριασμός castomo

4.1. Ο λογαριασμός στο accounts.castomo.com είναι δωρεάν υπηρεσία της Castomo P.S.A.. Σου επιτρέπει να κρατάς δελτία εργασιών και να μας ρωτάς για ένα προϊόν, ώστε να σου απαντά άνθρωπος με το προϊόν κατονομασμένο. Συνδέεσαι εκεί, ποτέ στο ίδιο το castomo.com· ο ιστότοπος αυτός δεν βλέπει ποτέ τον κωδικό σου.

4.2. Δημιουργείς λογαριασμό ολοκληρώνοντας την εγγραφή και επιβεβαιώνοντας τη διεύθυνση email σου, όπου το ζητά ο λογαριασμός. Η σύμβαση για τον λογαριασμό συνάπτεται με τη δημιουργία του και ισχύει για αόριστο χρόνο. Αν ο λογαριασμός σου εμφανίσει πρόσθετους όρους κατά τη δημιουργία του, οι όροι αυτοί ισχύουν για τον λογαριασμό μαζί με τους παρόντες.

4.3. Δίνε αληθή στοιχεία, κράτα τα στοιχεία σύνδεσής σου για τον εαυτό σου και ενημέρωσέ μας αμέσως αν πιστεύεις ότι τα χρησιμοποίησε κάποιος άλλος. Είσαι υπεύθυνος για ό,τι γίνεται μέσω του λογαριασμού σου με τα στοιχεία σύνδεσής σου, εκτός αν έγινε χωρίς δική σου υπαιτιότητα.

4.4. Μπορείς να κλείσεις τον λογαριασμό οποτεδήποτε γράφοντάς μας. Το κλείσιμο δεν λύει τις συμβάσεις για προϊόντα που έχουν ήδη παραγγελθεί· αυτές διαρκούν μέχρι τη δική τους λήξη.

4.5. Μπορούμε να κλείσουμε έναν λογαριασμό ή να αναστείλουμε την πρόσβαση σε αυτόν, αν χρησιμοποιείται κατά παράβαση της ενότητας 13, αφού σου ζητήσουμε να σταματήσεις και σου δώσουμε τουλάχιστον 14 ημέρες για να το κάνεις — ή αμέσως, όταν η παράβαση είναι σοβαρή και η συνέχισή της θα έβλαπτε άλλους ανθρώπους ή την υπηρεσία. Σου εξηγούμε τον λόγο, γραπτώς ή με email, και μπορείς να αμφισβητήσεις την απόφαση σύμφωνα με την ενότητα 14.

5 · Περιγραφή των αναγκών σου και το δελτίο εργασιών

5.1. «Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;» Στην αρχική σελίδα μπορείς να γράψεις τι χρειάζεσαι και να το δεις ως χάρτη ιδεών, προϊόντων και εργαλείων. Ο χάρτης δημιουργείται στον browser σου από λίστες που δημοσιεύονται σε αυτόν τον ιστότοπο· ό,τι γράφεις δεν αποστέλλεται σε εμάς και δεν εμπλέκεται καμία ΤΝ. Αν προχωρήσεις στη σύνταξη δελτίου εργασιών, το κείμενο μεταβιβάζεται στη σχετική σελίδα μέσα στην ίδια καρτέλα του browser (βλ. Cookies και αποθήκευση).

5.2. Τι είναι το δελτίο εργασιών. Περιγράφεις την επιχείρησή σου με δικά σου λόγια. Ένα μοντέλο ΤΝ γράφει ένα προσχέδιο — αριθμημένες εργασίες, το εργαλείο που θα χρησιμοποιούσαμε για καθεμία και τη σειρά εκτέλεσής τους — και τα δικά μας συστήματα προσθέτουν την κατάσταση και την τιμή κάθε εργαλείου και, όπου δίνεις μια πόλη, τον αριθμό των επιχειρήσεων γύρω της. Το αποτέλεσμα είναι ένα έγγραφο με τίτλο δελτίο εργασιών (zlecenie).

5.3. Είναι δωρεάν και δεν απαιτεί λογαριασμό. Η σύνταξη ενός δελτίου εργασιών, η ανάγνωση, η εκτύπωσή του και η διατήρηση του ιδιωτικού του συνδέσμου δεν κοστίζουν τίποτα και δεν απαιτούν στοιχεία πληρωμής. Με έναν δωρεάν λογαριασμό μπορείς να καρφιτσώσεις ένα δελτίο, το οποίο διατηρείται μέχρι να το διαγράψεις.

5.4. Είναι προσχέδιο, όχι προσφορά. Το δελτίο εργασιών είναι πληροφόρηση. Δεν αποτελεί σύμβαση, παραγγελία, προσφορά τιμής ούτε πρόταση κατά την έννοια του άρθρου 66 του πολωνικού Αστικού Κώδικα, και δεν δεσμεύει κανέναν από εμάς. Ο πολωνικός τίτλος του, zlecenie, ονομάζει το έγγραφο· δεν δημιουργεί σύμβαση εντολής κατά το άρθρο 734 του Κώδικα. Οι τιμές σε αυτό είναι οι τιμές που δημοσιεύουμε για τα συγκεκριμένα προϊόντα· ό,τι αγοράσεις από αυτά το παραγγέλνεις σύμφωνα με τις ενότητες 6 έως 8.

5.5. Είναι γραμμένο από ΤΝ, και το δηλώνει. Κάθε δελτίο εργασιών φέρει μια ένδειξη με το μοντέλο που το έγραψε, στην οθόνη και στην εκτύπωση. Το κείμενο είναι παραγόμενο· οι καταστάσεις, οι τιμές και η τοπική καταμέτρηση προέρχονται από τα συστήματά μας, όχι από το μοντέλο. Ένα μοντέλο μπορεί να κάνει λάθος για την επιχείρησή σου με τρόπο που διαβάζεται απολύτως φυσικά, γι’ αυτό διάβασε το δελτίο πριν ενεργήσεις με βάση αυτό. Εφαρμόζεται η ενότητα 12.

5.6. Ο ιδιωτικός σύνδεσμος είναι κλειδί. Ένα δελτίο εργασιών που δεν έχεις καρφιτσώσει ανοίγει από τον ιδιωτικό του σύνδεσμο, και όποιος έχει αυτόν τον σύνδεσμο μπορεί να ανοίξει, να αλλάξει, να διαγράψει ή να καρφιτσώσει το δελτίο στον δικό του λογαριασμό. Κράτα τον για τον εαυτό σου· για να δείξεις το δελτίο σε κάποιον, εκτύπωσέ το.

5.7. Έναρξη και λήξη. Η σύμβαση για τη σύνταξη δελτίου εργασιών συνάπτεται όταν υποβάλλεις μια περιγραφή και λήγει με την παράδοση του δελτίου, ή νωρίτερα αν κλείσεις τη σελίδα ή διαγράψεις το δελτίο. Μπορείς να διαγράψεις ένα δελτίο οποτεδήποτε. Ένα μη καρφιτσωμένο δελτίο διαγράφεται αυτόματα, μαζί με όσα πληκτρολόγησες, την ημερομηνία που αναγράφεται σε αυτό.

5.8. Εύλογη χρήση. Περιορίζουμε πόσα δελτία εργασιών μπορεί να συντάξει ένας επισκέπτης ανά ώρα και ανά ημέρα, ώστε η υπηρεσία να παραμένει χρηστική για όλους. Η παραγωγή εξαρτάται από εξωτερικούς παρόχους ΤΝ και μπορεί να αποτύχει· όταν αποτυγχάνει κάθε απόπειρα το λέμε, και μια αποτυχημένη απόπειρα δεν προσμετράται στο όριο. Η δωρεάν υπηρεσία μπορεί να μην είναι διαθέσιμη, να τροποποιηθεί ή να αποσυρθεί, και δεν συνοδεύεται από εγγύηση διαθεσιμότητας.

5.9. Τι να μην πληκτρολογείς. Περίγραψε την επιχείρηση, όχι τους ανθρώπους: όχι προσωπικά δεδομένα πελατών, ασθενών, προσωπικού ή οποιουδήποτε άλλου, και τίποτα παράνομο. Μπορούμε να αρνηθούμε ή να διακόψουμε μια παραγωγή που παραβιάζει την ενότητα 13.

6 · Προσφορές, παραγγελίες και πότε συνάπτεται σύμβαση

6.1. Ερωτήσεις. Μπορείς να ρωτήσεις για οποιοδήποτε προϊόν από τη σελίδα του, μέσω του λογαριασμού ή γράφοντάς μας. Η ερώτηση δεν κοστίζει τίποτα και δεν σε δεσμεύει σε τίποτα.

6.2. Προσφορές. Για προϊόν χωρίς σταθερή δημοσιευμένη τιμή, καθώς και για εργασίες που εκτελεί η ομάδα μας — ιστότοπο, διαμορφωτή, έλεγχο, plugin, dashboard — λαμβάνεις πρώτα γραπτή προσφορά. Αυτή αναφέρει την τιμή, τι περιλαμβάνεται, ό,τι χρειάζεται να παράσχεις και για πόσο ισχύει. Καμία εργασία δεν ξεκινά και τίποτα δεν χρεώνεται πριν την αποδεχτείς. Οτιδήποτε εκτός του εύρους της προσφοράς απαιτεί νέα προσφορά.

6.3. Παραγγελίες. Πριν παραγγείλεις, βλέπεις τι αγοράζεις, τη συνολική τιμή του συμπεριλαμβανομένων των φόρων, πώς θα παραδοθεί ή θα εκτελεστεί, πόσο διαρκεί η σύμβαση, πώς πληρώνεις και, για τον καταναλωτή, το δικαίωμα υπαναχώρησης και τις εξαιρέσεις του. Η τοποθέτηση προϊόντων σε παραγγελία ή η αποδοχή μιας προσφοράς αποτελεί δική σου πρόταση αγοράς.

6.4. Η σύμβαση συνάπτεται όταν επιβεβαιώσουμε την παραγγελία σου ή την αποδοχή μιας προσφοράς. Λαμβάνεις την επιβεβαίωση αυτή, μαζί με τους παρόντες όρους, σε σταθερό μέσο, όπως ένα email που μπορείς να κρατήσεις. Μπορούμε να απορρίψουμε μια παραγγελία πριν την επιβεβαιώσουμε, για παράδειγμα αν ένα προϊόν δεν μπορεί να παραδοθεί για τη δική σου περίπτωση· σε ενημερώνουμε, και δεν χρεώνεται τίποτα.

6.5. Η σύμβαση συνάπτεται στα πολωνικά ή στα αγγλικά, όπως προκύπτει από την παραγγελία ή την προσφορά. Τηρούμε αρχείο των παραγγελιών, των προσφορών και των τιμολογίων σου και σου στέλνουμε αντίγραφο κατόπιν αιτήματος.

7 · Τιμές και τι είναι δεσμευτικό

7.1. Τιμές «από». Μια τιμή που εμφανίζεται ως «Από €…» στη σελίδα προϊόντων είναι η χαμηλότερη τιμή από την οποία ξεκινά το προϊόν, όπως αντιγράφεται από τον δικό μας τιμοκατάλογο. Αποτελεί πληροφόρηση και πρόσκληση να ρωτήσεις, όχι προσφορά: το κόστος μιας δουλειάς εξαρτάται από όσα χρειάζεται, και σου λέμε την τιμή για τη δική σου περίπτωση πριν ξεκινήσει οποιαδήποτε εργασία.

7.2. Δημοσιευμένες τιμές εργαλείων. Η τιμή που αναγράφεται για ένα εργαλείο είναι η τιμή που δημοσιεύουμε γι’ αυτό, στο νόμισμα στο οποίο τιμολογείται και κατά κανόνα χωρίς ΦΠΑ. Τιμές σε διαφορετικά νομίσματα δεν μετατρέπονται ούτε αθροίζονται στον ιστότοπο.

7.3. Δεσμευτική είναι η τιμή στην επιβεβαιωμένη παραγγελία ή στην αποδεκτή προσφορά σου, με το μικτό ποσό που οφείλεις στο νόμισμά σου, συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ με τον ισχύοντα συντελεστή. Μια αλλαγή στις δημοσιευμένες τιμές μας δεν μεταβάλλει μια επιβεβαιωμένη παραγγελία. Για τις συνδρομές εφαρμόζεται η ενότητα 8.4.

7.4. Όταν ανακοινώνουμε μείωση τιμής, εμφανίζουμε επίσης τη χαμηλότερη τιμή που ίσχυε τις 30 ημέρες πριν από αυτήν, όπως απαιτεί το πολωνικό δίκαιο.

8 · Πληρωμή, τιμολόγια και συνδρομές

8.1. Η Castomo P.S.A. σε τιμολογεί για κάθε προϊόν, όποια εταιρεία κι αν το κατασκευάζει. Περισσότερα προϊόντα σε μία παραγγελία φτάνουν σε ένα τιμολόγιο.

8.2. Ο τρόπος και η προθεσμία πληρωμής αναφέρονται στην παραγγελία ή την προσφορά σου και στο τιμολόγιο. Τίποτα δεν χρεώνεται πριν σου εμφανιστεί και γίνει αποδεκτή μια τιμή. Ο επαγγελματίας πελάτης που πληρώνει καθυστερημένα οφείλει τους νόμιμους τόκους υπερημερίας για τις εμπορικές συναλλαγές.

8.3. Τα τιμολόγια προς επαγγελματίες πελάτες εκδίδονται μέσω του πολωνικού Εθνικού Συστήματος Ηλεκτρονικής Τιμολόγησης (KSeF) όπου το απαιτεί ο νόμος· η επιβεβαίωση παραγγελίας αναφέρει πώς θα λάβεις το δικό σου. Μπορείς να μας ζητήσεις οποτεδήποτε αντίγραφο τιμολογίου ή απόδειξης που σου έχουμε εκδώσει.

8.4. Συνδρομές. Όταν ένα προϊόν χρεώνεται μηνιαία ή ετήσια, ανανεώνεται για διαδοχικές περιόδους ίδιας διάρκειας μέχρι να το ακυρώσεις. Μπορείς να το ακυρώσεις οποτεδήποτε, με ισχύ από το τέλος της περιόδου που έχεις πληρώσει. Σε ενημερώνουμε για αλλαγή τιμής για την επόμενη περίοδο τουλάχιστον 30 ημέρες πριν ισχύσει, και μπορείς να ακυρώσεις πριν ισχύσει.

9 · Εργασίες που εκτελούμε για σένα

9.1. Οι εργασίες της ομάδας μας εκτελούνται όπως περιγράφει η αποδεκτή προσφορά: το εύρος τους, τυχόν στάδια, και ο τρόπος παράδοσης και παραλαβής του αποτελέσματος.

9.2. Όταν η εργασία χρειάζεται δικό σου υλικό — κείμενα, εικόνες, πρόσβαση σε ένα σύστημα, αποφάσεις — το παρέχεις εγκαίρως και επιβεβαιώνεις ότι έχεις δικαίωμα να μας επιτρέψεις να το χρησιμοποιήσουμε. Οι ημερομηνίες της προσφοράς μετατίθενται κατά τον χρόνο που το περιμένουμε.

9.3. Αν μας αναφέρεις ότι η παραδοθείσα εργασία δεν αντιστοιχεί στην προσφορά, τη διορθώνουμε μέσα σε εύλογο χρόνο, χωρίς επιπλέον χρέωση. Η ενότητα 14 ορίζει πώς γίνεται η αναφορά· για τους καταναλωτές εφαρμόζεται επίσης η ενότητα 15.6.

10 · Προϊόντα που κατασκευάζουν άλλοι και εργαλεία τρίτων

10.1. Το castomAI κατασκευάζεται από την Castomai B.V. στην Ολλανδία και μεταπωλείται από την Castomo P.S.A.. Συμβάλλεσαι με εμάς και εμείς σε τιμολογούμε· το λογισμικό ανήκει στην Castomai B.V. Όταν η Castomai B.V. θέτει όρους για τη χρήση του λογισμικού της, αυτοί σου εμφανίζονται πριν παραγγείλεις και σε δεσμεύουν μόνο αν σου εμφανίστηκαν. Όταν ένα προϊόν κατασκευάζεται από άλλη εταιρεία, αυτό αναφέρεται στη σελίδα του.

10.2. Κάθε παράπονο για οτιδήποτε αγόρασες από εμάς το απευθύνεις σε εμάς, ακόμη και για προϊόντα που κατασκευάζει άλλη εταιρεία. Εμείς επικοινωνούμε με την εταιρεία αυτή· εσύ δεν χρειάζεται.

10.3. Ορισμένα προϊόντα λειτουργούν στους δικούς τους ιστοτόπους, όπως το castomUI ή το dash-b. Όταν χρησιμοποιείς απευθείας έναν τέτοιο ιστότοπο, για τη χρήση αυτή ισχύουν οι όροι που σου εμφανίζει, παράλληλα με τους παρόντες.

10.4. Τα προϊόντα μπορεί να συνδέονται με υπηρεσίες της επιλογής σου που δεν είναι δικές μας — πάροχο πληρωμών, πάροχο email, πλατφόρμα καταστήματος, κοινωνικό δίκτυο. Η σύμβασή σου με την υπηρεσία αυτή είναι δική σου υπόθεση· δεν ευθυνόμαστε για τη διαθεσιμότητα, τις τιμές ή τους όρους της, και σου αναφέρουμε στην προσφορά πότε ένα προϊόν εξαρτάται από τέτοια υπηρεσία.

10.5. Οι σύνδεσμοι προς άλλους ιστοτόπους παρέχονται για ενημέρωση. Δεν ελέγχουμε τους ιστοτόπους αυτούς και δεν ευθυνόμαστε για το περιεχόμενό τους.

11 · Πνευματική ιδιοκτησία και άδειες χρήσης

11.1. Ο ιστότοπος. Τα κείμενα, ο σχεδιασμός, τα σχέδια, οι φωτογραφίες και ο κώδικας του castomo.com ανήκουν σε εμάς ή χρησιμοποιούνται με άδεια. Μπορείς να διαβάζεις, να εκτυπώνεις και να μοιράζεσαι σελίδες για δική σου χρήση· κάθε άλλη αντιγραφή απαιτεί τη συναίνεσή μας.

11.2. Το δελτίο εργασιών σου. Ό,τι πληκτρολογείς παραμένει δικό σου. Το δελτίο εργασιών που συντάσσεται από αυτό είναι δικό σου για να το χρησιμοποιείς, να το κρατάς, να το εκτυπώνεις και να το μοιράζεσαι όπως θέλεις. Χρησιμοποιούμε ό,τι πληκτρολογείς μόνο για να συντάξουμε το δελτίο σου και για να διορθώνουμε προβλήματα της υπηρεσίας.

11.3. Προϊόντα λογισμικού. Ένα προϊόν που παρέχουμε ως λογισμικό ή ως online υπηρεσία σου δίνει το δικαίωμα να το χρησιμοποιείς για την περίοδο που πληρώνεις, στο εύρος που περιγράφει η παραγγελία του. Δεν μεταβιβάζει το λογισμικό.

11.4. Έργα που δημιουργούνται για σένα. Η προσφορά αναφέρει αν τα πνευματικά δικαιώματα στο έργο που δημιουργείται για σένα μεταβιβάζονται σε σένα ή σου παραχωρούνται με άδεια, και σε ποια πεδία εκμετάλλευσης. Η μεταβίβαση πνευματικών δικαιωμάτων και η αποκλειστική άδεια γίνονται εγγράφως, όπως απαιτεί το πολωνικό δίκαιο πνευματικής ιδιοκτησίας. Όταν η προσφορά δεν αναφέρει τίποτα, τότε, μόλις εξοφληθεί πλήρως το έργο, λαμβάνεις μη αποκλειστική άδεια, χωρίς χρονικό και εδαφικό περιορισμό, να χρησιμοποιείς, να αντιγράφεις, να τροποποιείς και να δημοσιεύεις το έργο για την επιχείρησή σου, ακόμη και αναθέτοντας σε τρίτους την τροποποίησή του.

11.5. Στοιχεία που είχαμε ήδη ή χρησιμοποιούμε σε πολλά έργα — οι βιβλιοθήκες, τα πρότυπα, τα εργαλεία μας και τα προϊόντα του οικοσυστήματος castomo — παραμένουν δικά μας και σου παραχωρούνται με άδεια στον βαθμό που τα χρειάζεται το έργο. Τα στοιχεία ανοιχτού κώδικα και άλλα στοιχεία τρίτων διέπονται από τις δικές τους άδειες, τις οποίες κατονομάζουμε κατόπιν αιτήματος.

11.6. Το υλικό σου παραμένει δικό σου. Μας παραχωρείς το δικαίωμα να το χρησιμοποιούμε μόνο για την εκτέλεση της σύμβασης.

12 · Περιεχόμενο που παράγεται από τεχνητή νοημοσύνη

12.1. Αρκετές από τις υπηρεσίες μας παράγουν περιεχόμενο με ΤΝ: το δελτίο εργασιών, ο βοηθός chat σε αυτόν τον ιστότοπο, και προϊόντα όπως το castomAI και οι διαμορφωτές κειμένου. Αναφέρουμε πού το περιεχόμενο παράγεται από ΤΝ· η σελίδα Η ΤΝ και τα δεδομένα σου εξηγεί πού πηγαίνουν όσα πληκτρολογείς.

12.2. Το αποτέλεσμα της ΤΝ μπορεί να είναι λανθασμένο, ελλιπές ή παρόμοιο με περιεχόμενο που ήδη υπάρχει. Έλεγξέ το πριν βασιστείς σε αυτό, το δημοσιεύσεις ή το δείξεις στους πελάτες σου· η απόφαση να το χρησιμοποιήσεις είναι δική σου.

12.3. Σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο, περιεχόμενο που δημιουργείται από μηχανή χωρίς ανθρώπινη δημιουργική συμβολή ενδέχεται να μην προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα. Δεν μπορούμε να σου παραχωρήσουμε δικαιώματα που δεν δημιουργεί ο νόμος· στον βαθμό που προκύπτουν από τη μεριά μας δικαιώματα σε αποτέλεσμα ΤΝ, μπορείς να χρησιμοποιείς ελεύθερα το αποτέλεσμα αυτό.

12.4. Μη χρησιμοποιείς τις υπηρεσίες ΤΝ μας για να παράγεις περιεχόμενο που παραβιάζει την ενότητα 13, που προσβάλλει δικαιώματα τρίτων, ή που παρουσιάζει αποτέλεσμα ΤΝ ως δήλωση πραγματικού προσώπου, όταν αυτό θα ήταν παραπλανητικό.

13 · Τι δεν επιτρέπεται

Δεν επιτρέπεται, μέσω του ιστότοπου, του λογαριασμού ή οποιουδήποτε προϊόντος:

  • να παρέχεις ή να παράγεις παράνομο περιεχόμενο, ή περιεχόμενο που προσβάλλει δικαιώματα τρίτων, συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών τους δεδομένων, χωρίς νόμιμη βάση·
  • να επιτίθεσαι, να υπερφορτώνεις ή να ανιχνεύεις την υπηρεσία πέρα από όσα περιγράφει η πολιτική ασφάλειάς μας, ή να επιχειρείς να παρακάμψεις τα όριά της·
  • να επιχειρείς να αποσπάσεις τα prompts, τα μοντέλα ή τον κώδικά μας, ή να χρησιμοποιείς την υπηρεσία για να δημιουργήσεις ανταγωνιστικό σύνολο δεδομένων με αυτοματοποιημένη συλλογή·
  • να στέλνεις spam ή κακόβουλο λογισμικό, ή να υποδύεσαι κάποιον άλλον·
  • να χρησιμοποιείς τον λογαριασμό ή τον σύνδεσμο δελτίου εργασιών άλλου προσώπου χωρίς την άδειά του.

Μπορούμε να αρνηθούμε ή να διακόψουμε μια υπηρεσία που χρησιμοποιείται με αυτόν τον τρόπο, όπως περιγράφει η ενότητα 4.5 για τον λογαριασμό.

Αναφορά παράνομου περιεχομένου. Οποιοσδήποτε μπορεί να μας ενημερώσει για περιεχόμενο που φιλοξενείται στις υπηρεσίες μας και το θεωρεί παράνομο, με email στο hello@castomo.com. Η διεύθυνση αυτή είναι επίσης το σημείο επαφής μας για τους χρήστες και για τις αρχές σύμφωνα με τα άρθρα 11 και 12 της Πράξης για τις ψηφιακές υπηρεσίες (Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2065)· γράψε μας στα πολωνικά ή στα αγγλικά. Ανέφερε πού βρίσκεται το περιεχόμενο (για δελτίο εργασιών, τον αριθμό ή τον σύνδεσμό του) και γιατί το θεωρείς παράνομο, και δώσε το όνομα και τη διεύθυνση email σου, εκτός αν η αναφορά αφορά υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών. Επιβεβαιώνουμε την παραλαβή, εξετάζουμε την αναφορά άμεσα και σε ενημερώνουμε για την απόφασή μας.

Πώς περιορίζουμε περιεχόμενο. Τα όρια της ενότητας 5.8 εφαρμόζονται αυτόματα. Όταν αφαιρούμε ή αποκλείουμε περιεχόμενο, αρνούμαστε ή διακόπτουμε μια υπηρεσία, ή αναστέλλουμε ή κλείνουμε έναν λογαριασμό βάσει της παρούσας ενότητας, ενημερώνουμε το ενδιαφερόμενο πρόσωπο για το ποιο περιεχόμενο ή ποια υπηρεσία επηρεάζεται, για ποιον λόγο και σε ποια βάση, και αν χρησιμοποιήθηκαν αυτοματοποιημένα μέσα για τον εντοπισμό του ζητήματος ή για τη λήψη της απόφασης. Το πρόσωπο αυτό μπορεί να αμφισβητήσει την απόφαση σύμφωνα με την ενότητα 14, και την επανεξετάζει ένα μέλος της ομάδας μας.

14 · Παράπονα

14.1. Μπορείς να υποβάλεις παράπονο για τον ιστότοπο, την υπηρεσία δελτίου εργασιών, τον λογαριασμό και οτιδήποτε έχεις αγοράσει από εμάς — συμπεριλαμβανομένων προϊόντων που κατασκευάζει άλλη εταιρεία — γράφοντας στο hello@castomo.com ή στην ταχυδρομική διεύθυνση της ενότητας 2.1.

14.2. Ανέφερε τι συνέβη και πότε, τι θα ήθελες να κάνουμε και πώς μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί σου. Αν λείπει κάτι, το ζητάμε· ένα παράπονο δεν απορρίπτεται ποτέ επειδή λείπει κάποια λεπτομέρεια.

14.3. Απαντάμε γραπτώς ή με email εντός 14 ημερών από την παραλαβή του παραπόνου. Αν το παράπονο ενός καταναλωτή δεν απαντηθεί εντός της προθεσμίας αυτής, θεωρείται ότι έγινε δεκτό (άρθρο 7a του πολωνικού νόμου για τα δικαιώματα των καταναλωτών). Αν δεν κάνουμε δεκτό το παράπονο ενός καταναλωτή, η απάντησή μας αναφέρει επίσης αν συμφωνούμε να συμμετάσχουμε σε εξωδικαστική επίλυση διαφορών και, αν ναι, ποιος φορέας είναι αρμόδιος (ενότητα 18.3).

15 · Καταναλωτές και ατομικοί επιχειρηματίες: το δικαίωμα υπαναχώρησης

15.1. Η παρούσα ενότητα ισχύει για τους καταναλωτές και τους ατομικούς επιχειρηματίες με δικαιώματα καταναλωτή (ενότητα 1.2). Τίποτα στους παρόντες όρους δεν αποκλείει ούτε περιορίζει δικαίωμα που έχεις βάσει αναγκαστικού πολωνικού ή ενωσιακού δικαίου προστασίας του καταναλωτή.

15.2. Το δικαίωμα υπαναχώρησης. Μπορείς να υπαναχωρήσεις από σύμβαση που συνάφθηκε από απόσταση εντός 14 ημερών, χωρίς να αιτιολογήσεις την απόφασή σου. Για υπηρεσία ή ψηφιακό περιεχόμενο, η προθεσμία αρχίζει από την ημέρα σύναψης της σύμβασης· για αγαθά, από την ημέρα που τα παραλαμβάνεις. Για να υπαναχωρήσεις, στείλε μας δήλωση υπαναχώρησης, για παράδειγμα με email στο hello@castomo.com· αρκεί να την αποστείλεις πριν λήξει η προθεσμία. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το υπόδειγμα εντύπου του παραρτήματος, αλλά δεν είσαι υποχρεωμένος. Επιβεβαιώνουμε ότι λάβαμε τη δήλωσή σου.

15.3. Επιστροφή χρημάτων. Επιστρέφουμε κάθε πληρωμή που λάβαμε από σένα εντός 14 ημερών από την παραλαβή της δήλωσής σου, με τον τρόπο πληρωμής που χρησιμοποίησες, εκτός αν συμφωνήσεις σε άλλον, χωρίς καμία επιβάρυνση για σένα.

15.4. Πότε το δικαίωμα υπαναχώρησης δεν ισχύει ή παύει. Όπως προβλέπει ο νόμος για τα δικαιώματα των καταναλωτών (άρθρο 38), ιδίως:

  • υπηρεσία που μας ζήτησες να ξεκινήσουμε πριν λήξουν οι 14 ημέρες: αν την έχουμε εκτελέσει πλήρως με τη ρητή προηγούμενη συναίνεσή σου, και ενημερώθηκες πριν ξεκινήσουμε ότι θα χάσεις το δικαίωμα υπαναχώρησης μόλις εκτελεστεί πλήρως και το αναγνώρισες, το δικαίωμα παύει. Αν υπαναχωρήσεις ενώ εκτελείται ακόμη, πληρώνεις για ό,τι εκτελέστηκε μέχρι τη στιγμή που μας ενημέρωσες, αναλογικά προς τη συμφωνημένη τιμή (άρθρο 35)·
  • έργο που κατασκευάζεται σύμφωνα με τις προδιαγραφές σου ή για να καλύψει τις εξατομικευμένες ανάγκες σου — για παράδειγμα ένας ιστότοπος, ένας διαμορφωτής ή ένα σχέδιο φτιαγμένο για την επιχείρησή σου — όταν δεν είναι έτοιμο προϊόν: αν παραδίδεται ως υλικό αντικείμενο, δεν υπάρχει δικαίωμα υπαναχώρησης· αν είναι υπηρεσία, ισχύει το προηγούμενο σημείο· αν είναι ψηφιακό περιεχόμενο, ισχύει το επόμενο σημείο·
  • ψηφιακό περιεχόμενο που δεν παρέχεται σε υλικό μέσο, για το οποίο οφείλεις να πληρώσεις: αν ξεκινήσαμε την παροχή του με τη ρητή προηγούμενη συναίνεσή σου πριν λήξουν οι 14 ημέρες, αφού σε ενημερώσαμε ότι θα χάσεις το δικαίωμα υπαναχώρησης και το αναγνώρισες, και σ’ το επιβεβαιώσαμε, το δικαίωμα παύει.

15.5. Η παραγγελία σου δείχνει, πριν πληρώσεις, αν ισχύει μία από αυτές τις εξαιρέσεις και ζητά τη συναίνεσή σου όπου το απαιτεί ο νόμος. Χωρίς αυτή τη συναίνεση δεν ξεκινάμε πριν λήξουν οι 14 ημέρες.

15.6. Συμμόρφωση με τη σύμβαση. Ευθυνόμαστε απέναντί σου για αγαθά, ψηφιακό περιεχόμενο και ψηφιακές υπηρεσίες που δεν συμμορφώνονται με τη σύμβαση, όπως προβλέπει ο νόμος για τα δικαιώματα των καταναλωτών. Μπορείς να ζητήσεις την αποκατάσταση του ελαττώματος· όπου το επιτρέπει ο νόμος, μπορείς να ζητήσεις μείωση της τιμής ή να υπαναχωρήσεις από τη σύμβαση. Η ενότητα 14 ορίζει πώς μας ενημερώνεις.

16 · Ευθύνη

16.1. Απέναντι στους καταναλωτές και στους ατομικούς επιχειρηματίες με δικαιώματα καταναλωτή, ευθυνόμαστε όπως προβλέπει το πολωνικό δίκαιο, και τίποτα στους παρόντες όρους δεν περιορίζει την ευθύνη αυτή.

16.2. Οι δωρεάν υπηρεσίες — οι ενημερωτικές σελίδες, ο χάρτης «Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;» και το δελτίο εργασιών — παρέχονται ως έχουν. Στον βαθμό που το επιτρέπει ο νόμος, δεν ευθυνόμαστε για αποφάσεις που λαμβάνεις με βάση ένα δελτίο εργασιών ή αποτέλεσμα ΤΝ, ούτε για τη διαθεσιμότητα ή το περιεχόμενο άλλων ιστοτόπων στους οποίους παραπέμπουμε. Αυτό δεν περιορίζει την ενότητα 16.1.

16.3. Απέναντι στους επαγγελματίες πελάτες, στον βαθμό που το επιτρέπει ο νόμος: ευθυνόμαστε μόνο για την πραγματική ζημία που υφίστασαι (όχι για διαφυγόντα κέρδη), μέχρι την καθαρή τιμή που κατέβαλες για το σχετικό προϊόν ή έργο κατά τους 12 μήνες πριν από το γεγονός· και η νόμιμη ευθύνη για ελαττώματα (rękojmia) αντικαθίσταται από την υποχρέωσή μας κατά την ενότητα 9.3 να διορθώσουμε εργασία που δεν αντιστοιχεί στην προσφορά, ή να επιστρέψουμε την τιμή του μέρους που δεν μπορούμε να διορθώσουμε. Οι περιορισμοί αυτοί δεν ισχύουν για ζημία που προκαλούμε από πρόθεση.

16.4. Δεν ευθυνόμαστε για μη εκτέλεση όταν η αιτία βρίσκεται εκτός του ελέγχου μας και δεν μπορούσε εύλογα να προβλεφθεί ή να αποτραπεί· σε ενημερώνουμε χωρίς καθυστέρηση και συνεχίζουμε το συντομότερο δυνατό.

16.5. Ευθύνεσαι για το περιεχόμενο που παρέχεις και για τη χρήση των υπηρεσιών μας κατά παράβαση της ενότητας 13.

17 · Τροποποιήσεις των όρων

17.1. Μπορούμε να τροποποιήσουμε τους παρόντες όρους για σπουδαίο λόγο: αλλαγή της νομοθεσίας ή απόφαση δικαστηρίου ή αρχής που τους επηρεάζει· αλλαγή στον τρόπο λειτουργίας των υπηρεσιών μας, νέα υπηρεσία ή κατάργηση υπηρεσίας· αλλαγή στους όρους των δικών μας προμηθευτών που επηρεάζει τις υπηρεσίες μας· ή για την προστασία της υπηρεσίας και των χρηστών της από κατάχρηση.

17.2. Οι νέοι όροι δημοσιεύονται εδώ με την ημερομηνία τους. Αν έχεις λογαριασμό ή συνδρομή, σε ενημερώνουμε με email τουλάχιστον 14 ημέρες πριν ισχύσουν. Αν δεν τους αποδέχεσαι, μπορείς να λύσεις τη σύμβαση πριν ισχύσουν, χωρίς κόστος· οι συμβάσεις που έχουν ήδη συναφθεί συνεχίζουν με τους όρους που ίσχυαν κατά τη σύναψή τους, εκτός αν συμφωνήσεις διαφορετικά ή η αλλαγή επιβάλλεται από τον νόμο.

18 · Εφαρμοστέο δίκαιο, δικαστήρια και εξωδικαστική επίλυση

18.1. Εφαρμόζεται το πολωνικό δίκαιο. Για τον καταναλωτή, η επιλογή αυτή δεν του στερεί την προστασία που παρέχει το αναγκαστικό δίκαιο της χώρας όπου κατοικεί.

18.2. Μια διαφορά με καταναλωτή υπάγεται στο δικαστήριο που είναι αρμόδιο σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες. Μια διαφορά με επαγγελματία πελάτη υπάγεται στο τακτικό δικαστήριο που είναι αρμόδιο για την καταστατική μας έδρα.

18.3. Προτιμούμε πολύ περισσότερο να λύνουμε μια διαφωνία συζητώντας. Ο καταναλωτής μπορεί επίσης να χρησιμοποιήσει εξωδικαστικές οδούς: τα μόνιμα διαιτητικά δικαστήρια καταναλωτών στις Περιφερειακές Επιθεωρήσεις Εμπορίου, τη διαμεσολάβηση από τις επιθεωρήσεις αυτές, και τη δωρεάν βοήθεια ενός επαρχιακού ή δημοτικού συνηγόρου του καταναλωτή (rzecznik konsumentów). Το μητρώο των φορέων εξωδικαστικής επίλυσης διαφορών τηρείται από τον Πρόεδρο της Υπηρεσίας Ανταγωνισμού και Προστασίας του Καταναλωτή (uokik.gov.pl). Η χρήση τους είναι προαιρετική και για τις δύο πλευρές.

18.4. Η πλατφόρμα επίλυσης διαφορών online (ΗΕΔ) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής έκλεισε στις 20 Ιουλίου 2025, οπότε δεν υπάρχει σύνδεσμος ΗΕΔ να δώσουμε.

19 · Επικοινωνία

Castomo P.S.A., ul. Powstańców Śląskich 5/212, 53-332 Wrocław, Πολωνία · hello@castomo.com. Σχετικά έγγραφα: Πολιτική απορρήτου · Cookies και αποθήκευση · Η ΤΝ και τα δεδομένα σου · Δήλωση προσβασιμότητας · Ανάφερε ένα πρόβλημα ασφάλειας · Νομικές πληροφορίες.

Παράρτημα · Υπόδειγμα εντύπου υπαναχώρησης

Συμπλήρωσε και στείλε αυτό το έντυπο μόνο αν επιθυμείς να υπαναχωρήσεις από τη σύμβαση. Διάγραψε ό,τι δεν ισχύει.

Προς: Castomo prosta spółka akcyjna, ul. Powstańców Śląskich 5/212, 53-332 Wrocław, Πολωνία, hello@castomo.com

Με το παρόν δηλώνω/δηλώνουμε ότι υπαναχωρώ/υπαναχωρούμε από τη σύμβασή μου/μας για την πώληση των ακόλουθων αγαθών / την παροχή του ακόλουθου ψηφιακού περιεχομένου / την παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: …

Ημερομηνία παραγγελίας / ημερομηνία παραλαβής: …

Όνομα καταναλωτή/καταναλωτών: …

Διεύθυνση καταναλωτή/καταναλωτών: …

Υπογραφή καταναλωτή/καταναλωτών (μόνο αν το έντυπο αποστέλλεται σε χαρτί): …

Ημερομηνία: …

Μείνε ενημερωμένος με το castomo

Νέα εργαλεία, νέες ιδέες και ό,τι μάθαμε, με email. Όχι περισσότερα από όσα έχουμε να πούμε.

Η ιδέα σου.
Η υλοποίηση δική μας.

Αφιερώσαμε τη δουλειά μας στο να χτίζουμε μοναδικές, προσωπικές σχέσεις ανάμεσα στους ανθρώπους. Αυτή τη γνώση και την εμπειρία τη χρησιμοποιούμε για να φέρνουμε κοντά πωλητές και αγοραστές. Τώρα είναι η σειρά σου!

Περίγραψε την επιχείρησή σου

Εικονογράφηση: GetIllustrations.com (πακέτο Andy).