O que recolhemos e o que não recolhemos
Política de privacidade
Quem é responsável pelos teus dados em castomo.com, o que cada parte do site recolhe de facto, porquê, com que fundamento jurídico, quem mais os recebe, durante quanto tempo são conservados e o que nos podes pedir.
Última atualização: .
1 · Quem é responsável
O responsável pelo tratamento dos teus dados pessoais é a Castomo prosta spółka akcyjna (Castomo P.S.A.), ul. Powstańców Śląskich 5/212, 53-332 Wrocław, Polónia — KRS 0001188843, NIP 8993033031, REGON 542471636.
Para qualquer questão sobre os teus dados, escreve para hello@castomo.com ou para o endereço postal acima. Não designámos um encarregado da proteção de dados, por isso esse endereço chega às pessoas que decidem.
2 · Em resumo
- As páginas não instalam cookies. O que o site guarda no teu browser está listado em Cookies e armazenamento.
- As visitas são contadas com a nossa própria ferramenta de análise, que não guarda nada no teu dispositivo e nunca guarda o teu endereço IP.
- O mapa “Como podemos ajudar?” é desenhado no teu browser; o que lá escreves não nos é enviado.
- Uma ficha de trabalho envia a tua descrição a um modelo de IA através da OpenRouter. O fornecedor que executa cada pedido não é fixado de antemão e pode estar fora do EEE. A secção 5 explica-o por inteiro.
- Sem píxeis de rastreamento, sem identificadores publicitários, sem venda nem aluguer dos teus dados e sem decisões automatizadas com efeitos jurídicos.
3 · O que cada parte do site recolhe
3.1 · Ler as páginas
O nosso alojamento mantém registos normais de servidor web, que incluem o teu endereço IP, o endereço pedido, a hora e o que o teu browser diz sobre si próprio, para fins de segurança e resolução de problemas. Estão separados de tudo o que se segue; nada os associa por rotina a uma ficha de trabalho ou a uma mensagem.
3.2 · Contagem de visitas: Observer
Contamos as visitas com o Observer, a nossa própria ferramenta de análise, gerida pela Castomo no seu próprio servidor em Frankfurt. Não instala cookies e não guarda nada no teu dispositivo. Para cada página que abres, regista: o endereço da página (de qualquer parâmetro de consulta, apenas etiquetas de campanha como utm_source) e o título, o site de onde vieste, o teu browser, o tipo de dispositivo e o sistema operativo, a língua do browser, um escalão aproximado do tamanho do ecrã, durante quanto tempo a página esteve ativamente aberta, a rapidez com que carregou, eventuais erros de script e — em totais — onde as pessoas clicam e até onde fazem scroll. Não grava o teu ecrã nem lê o que escreves no teclado.
O teu endereço IP é usado por um instante, juntamente com o teu browser, para gerar um código que muda todos os dias e é diferente em cada site. O endereço IP em si nunca é guardado, e o servidor que disponibiliza o Observer não mantém registo de acessos. O código permite-nos contar um visitante uma vez por dia e não pode ser usado para ligar uma visita a visitas noutros dias ou noutros sites. Os registos brutos são apagados ao fim de 24 horas; só se conservam totais, durante 25 meses. Se o teu browser enviar Do Not Track ou Global Privacy Control, o Observer não envia dados da visita.
3.3 · O assistente de chat
Todas as páginas têm um botão de chat gerido pela Castomo (chat.castomapi.com, servidores em Amesterdão). Até abrires o chat, o botão não guarda nada no teu dispositivo nem inicia qualquer conversa; carregar a página apenas vai buscar as definições do botão ao nosso servidor de chat, que, como qualquer servidor web, regista o pedido, incluindo o teu endereço IP, num registo rotativo que é substituído à medida que enche.
Quando abres o chat, a janela de chat guarda um código de visitante e algumas definições no armazenamento local do teu browser, e o nosso servidor cria um registo de visitante: o código (guardado apenas como hash), um hash do teu endereço IP, o tipo de browser, a língua e o fuso horário, a página em que estavas e de onde vieste, e tudo o que escreves — e ainda o teu nome, e-mail ou número de telefone, apenas se os indicares.
O assistente é uma IA, e di-lo. As respostas são escritas por modelos de IA executados pela OpenRouter (Google Gemini) e pela OpenAI, que recebem o que escreves para poderem responder; terminada a conversa, o mesmo texto é enviado de novo a um modelo para escrever um breve resumo. Uma pessoa da nossa equipa pode ler a conversa e assumi-la. Por favor, não escrevas nada que não queiras que tenhamos.
3.4 · “Como podemos ajudar?”
O mapa da página inicial é desenhado pelo teu browser a partir de listas publicadas neste site. O que lá escreves não é enviado a nós nem a qualquer IA. Se continuares para a ficha de trabalho, o texto passa para essa página dentro do mesmo separador do browser e é removido assim que lá for lido (Cookies e armazenamento, castomo-brief).
3.5 · A ficha de trabalho
Quando preparas uma ficha de trabalho, recebemos a tua descrição do negócio, a língua da página e a localidade, se a indicares. Normalmente trata-se de informação sobre uma empresa e não sobre uma pessoa — mas, se fores empresário em nome individual, o nome da tua empresa pode ser o teu próprio nome, o que o torna um dado pessoal. É uma das razões por que te pedimos que descrevas o negócio e deixes as pessoas de fora.
O serviço de fichas de trabalho guarda a ficha com as palavras que escreveste e emite uma chave privada que a abre. A ficha não guarda o teu endereço IP. O teu browser guarda a lista das fichas que preparaste, com as respetivas chaves, para que possas voltar a elas. Se indicares uma localidade, esta é usada para contar os negócios registados à sua volta em dados públicos de mapas; a contagem diz respeito a negócios, não a ti.
3.6 · A conta castomo e fixar uma ficha
A conta em accounts.castomo.com contém o que lhe dás quando te registas — pelo menos o teu endereço de e-mail, e o teu nome se o indicares —, o teu início de sessão e o que lá guardas, como fichas de trabalho fixadas e as tuas perguntas sobre produtos. Enviamos apenas os e-mails de que uma conta precisa. Inicias sessão lá, nunca em castomo.com.
Quando inicias sessão a partir de castomo.com para fixar uma ficha, a conta envia a este site o identificador da tua conta, o endereço de e-mail e o nome, bem como um token de sessão, que o teu browser guarda para que continues com a sessão iniciada aqui (Cookies e armazenamento). Fixar transfere a ficha para a tua conta.
3.7 · Perguntas, orçamentos, encomendas e faturas
Quando perguntas por um produto, pedes um orçamento ou fazes uma encomenda, tratamos o que nos envias, os teus contactos, os dados da empresa para a qual compras (nome, morada, número de contribuinte), o que encomendaste, o preço, os pagamentos e as faturas, e a nossa correspondência sobre isso.
3.8 · Escrever-nos
Por e-mail. O teu endereço, a tua mensagem e o que decidires incluir nela. As ligações de e-mail do site, incluindo as de Fala connosco, abrem o teu próprio programa de e-mail; nada é enviado até tu o enviares. Quando vens de uma ficha de trabalho, a ligação cita no assunto o número da ficha e a tarefa. “Comunicar um erro” mostra-te, antes de enviares, os dados que acrescenta à mensagem: a página, a língua, o esquema de cores, o tamanho da janela e o teu browser.
O formulário da página inicial. Envia o assunto, o teu nome se o indicares, o teu endereço de e-mail e a tua mensagem, juntamente com a língua da página, o endereço da página, o teu browser e o tamanho da janela, para a nossa caixa de feedback através do nosso próprio gateway (proxy.castomui.com). O teu endereço de e-mail é guardado com a tua mensagem e não é usado para mais nada.
3.9 · Candidaturas a parceiro e a recomendação
Os formulários em Parceria e Recomendar a castomo não são enviados pelo site. Escrevem o teu nome, endereço de e-mail, número de telefone, website e o que nos contas num e-mail no teu próprio programa de e-mail, e só nos chega se o enviares.
3.10 · Comunicações de segurança
Se nos comunicares um problema de segurança, tratamos a tua comunicação e os teus contactos para o verificar e corrigir e para te dizer o que encontrámos (Comunicar um problema de segurança).
4 · Finalidades e fundamentos jurídicos
- Preparar, mostrar e guardar a tua ficha de trabalho; gerir a tua conta
- Execução do serviço que pediste — artigo 6.º, n.º 1, alínea b)
- Responder a perguntas, preparar orçamentos, receber e executar encomendas
- Diligências pré-contratuais e execução do contrato — artigo 6.º, n.º 1, alínea b)
- Faturação, contabilidade e registos fiscais
- Obrigação jurídica — artigo 6.º, n.º 1, alínea c)
- Responder a mensagens, ao chat e a candidaturas que não digam respeito a um contrato
- O nosso interesse legítimo em responder a quem nos escreve — artigo 6.º, n.º 1, alínea f)
- Contagem de visitas (Observer)
- O nosso interesse legítimo em saber como as nossas páginas são usadas — artigo 6.º, n.º 1, alínea f)
- Manter o serviço a funcionar e seguro, corrigir falhas, tratar comunicações de segurança
- Interesse legítimo — artigo 6.º, n.º 1, alínea f)
- Declaração, exercício ou defesa de direitos num processo judicial
- Interesse legítimo — artigo 6.º, n.º 1, alínea f)
Quando nos baseamos no nosso interesse legítimo, podes opor-te a qualquer momento (secção 8). Não nos baseamos no consentimento para nenhuma das finalidades acima; se alguma funcionalidade alguma vez precisar dele, pedi-lo-á, e podes retirar o consentimento a qualquer momento, sem afetar o que foi feito antes.
5 · Quem mais os recebe
Não vendemos, alugamos nem partilhamos os teus dados para o marketing de terceiros. As entidades seguintes recebem-nos para trabalharem para nós, ou porque a lei o exige:
- A IA que escreve a tua ficha de trabalho. A tua descrição é enviada à OpenRouter, que a passa ao modelo que escreve o rascunho. A OpenRouter encaminha cada pedido para um de vários fornecedores de inferência, e o fornecedor que trata cada pedido não é fixado de antemão, pelo que não te podemos indicar uma única empresa ou um único país com a garantia de que seja verdade para o teu pedido. Queremos que os pedidos da castomo vão apenas para fornecedores identificados e sob contrato, com a conservação recusada ao nível do pedido; até lá, considera que a tua descrição sai dos nossos sistemas para um fornecedor que não podemos nomear antecipadamente. A explicação completa está aqui.
- A IA que responde no chat: modelos executados pela OpenRouter (Google Gemini) e pela OpenAI, como indica a secção 3.3.
- Alojamento. As páginas deste site, os respetivos registos e a nossa caixa de correio estão na MyDevil, um fornecedor de alojamento com servidores na Polónia. O serviço de fichas de trabalho — a parte que guarda a tua ficha até ser apagada — funciona num servidor que alugamos à UpCloud nos Países Baixos. Ambos atuam segundo as nossas instruções.
- Autoridades tributárias, incluindo através do Sistema Nacional de Faturação Eletrónica (KSeF) para faturas a empresas, e outras entidades públicas quando a lei nos obriga a divulgar dados.
- Castomai B.V., Países Baixos, se encomendares o castomAI: o que precisa para te fornecer o produto.
- Quando recorremos a um contabilista externo, a um prestador de serviços de pagamento ou a um consultor jurídico, estes recebem o que precisam para essa tarefa, sujeitos a um dever de confidencialidade ou a um contrato de subcontratação.
6 · Transferências para fora do Espaço Económico Europeu
Devido à forma como o encaminhamento de IA funciona hoje, a descrição da tua ficha de trabalho e o que escreves no chat podem ser tratados fora do EEE, incluindo nos Estados Unidos, pelos fornecedores de IA referidos na secção 5. Quando isso acontece, assenta nas garantias que esses fornecedores têm em vigor. Esta é a parte do nosso tratamento de dados com que estamos menos satisfeitos, e é por isso que preferimos restringi-la a descrevê-la de forma mais confortável. O nosso alojamento, o serviço de fichas de trabalho, o Observer e o servidor de chat estão dentro do EEE.
7 · Durante quanto tempo os conservamos
- Uma ficha de trabalho não fixada é apagada automaticamente — com as palavras que escreveste — na data impressa na ficha. Não repetimos essa data aqui, porque a ficha calcula-a a partir dos nossos sistemas e esta página ficaria desatualizada no dia em que mudasse.
- Uma ficha de trabalho que fixas numa conta mantém-se até a apagares ou até encerrares a conta.
- A conta é conservada enquanto existir. Quando a encerras, apagamo-la, exceto o que a lei nos obriga a conservar.
- Observer: registos brutos 24 horas; totais 25 meses.
- O chat: o registo de um visitante e as conversas até 180 dias após a última visita, sendo depois apagados. Podes pedir-nos que os apaguemos mais cedo.
- Encomendas e faturas: durante a vigência do contrato e, depois, pelos prazos exigidos pela legislação fiscal e contabilística — na Polónia, em regra, cinco anos a contar do fim do ano a que os registos dizem respeito — e enquanto ainda puder ser intentada uma ação.
- E-mails, mensagens de formulário e candidaturas são conservados enquanto o assunto estiver em curso e, depois, enquanto deles possamos precisar para nos defendermos numa ação.
- As cópias de segurança são cifradas, conservadas durante 90 dias e depois apagadas. Os registos do servidor web são conservados pelo nosso fornecedor de alojamento durante o seu próprio prazo normal. Apagar uma ficha de trabalho remove-a de imediato dos sistemas em produção; as cópias dentro de uma cópia de segurança desaparecem quando essa cópia sai do ciclo, e é por isso que dizemos apagada e não instantaneamente eliminada em todo o lado.
8 · Os teus direitos
Ao abrigo do RGPD, podes pedir-nos o acesso aos teus dados e uma cópia dos mesmos (artigo 15.º), a sua retificação (artigo 16.º), o seu apagamento (artigo 17.º), a limitação do seu tratamento (artigo 18.º) e receber, num formato portável, os dados que nos forneceste no âmbito de um contrato (artigo 20.º). Podes opor-te a qualquer momento ao tratamento baseado no nosso interesse legítimo (artigo 21.º); nesse caso paramos, a menos que demonstremos razões legítimas imperiosas ou precisemos dos dados para uma ação judicial.
Escreve para hello@castomo.com. Respondemos no prazo de um mês; se o pedido for complexo, podemos prorrogar esse prazo por mais dois meses, informando-te do motivo dentro do primeiro mês. Podemos pedir-te que confirmes quem és antes de agirmos. A resposta é gratuita.
9 · Reclamação junto da autoridade de controlo
Se considerares que tratámos os teus dados de forma ilícita, podes apresentar reclamação ao Presidente do Gabinete de Proteção de Dados Pessoais (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polónia — ou à autoridade do país da UE onde vives ou trabalhas.
10 · Decisões automatizadas e definição de perfis
Não tomamos decisões sobre ti baseadas exclusivamente em tratamento automatizado que produzam efeitos jurídicos ou efeitos igualmente significativos, e não definimos o teu perfil. A IA que redige uma ficha de trabalho escreve um documento sobre um negócio; não decide nada sobre ti.
11 · És obrigado a fornecer-nos dados?
Não. Dar-nos a tua descrição é voluntário; sem ela não conseguimos preparar uma ficha de trabalho, e essa é a única consequência. Para teres uma conta, comprares-nos algo ou receberes uma resposta, precisamos dos dados que o tornam possível — um endereço de e-mail para responder, dados de faturação para faturar — e a lei exige alguns deles numa fatura.
12 · Cookies e armazenamento no teu dispositivo
As páginas deste site não instalam qualquer cookie. Algumas entradas ficam guardadas no armazenamento do próprio browser — as tuas opções de acessibilidade, as fichas de trabalho que preparaste aqui com as respetivas chaves, a tua sessão depois de fixares uma ficha —, cada uma apenas quando usas a funcionalidade que dela precisa. Cookies e armazenamento lista todas, com a finalidade e o tempo que ficam guardadas.
13 · As páginas antigas e os sites dos próprios produtos
Partes de castomo.com em /panel, /order, /zamowienie, /demos e /demo pertencem a um sistema anterior que continua em funcionamento para os vendedores que o usam. Esta política não as abrange. Essas páginas instalam um cookie de sessão (PHPSESSID), sem o qual o início de sessão e o carrinho de compras não funcionariam, e um pequeno cookie chamado already.
Quando segues uma ligação para o castomUI, o FABLS, o dash-b ou qualquer outro produto, estás no site desse produto, sujeito ao respetivo aviso de privacidade, e não a este.
14 · Crianças
Este site destina-se a empresas. Não se dirige a crianças, e não recolhemos conscientemente os seus dados.
15 · Alterações a esta política
Quando o nosso tratamento mudar, esta página muda com ele, com uma nova data no topo — em particular quando o encaminhamento de IA descrito na secção 5 for restringido, que é a próxima atualização que prevemos. Se tiveres uma conta, informamos-te por e-mail de qualquer alteração que te afete.
Ver também: Termos de utilização · Cookies e armazenamento · A IA e os teus dados · Informação legal.
A tua ideia.
A nossa execução.
Dedicámos o nosso trabalho a criar relações únicas e pessoais entre as pessoas. Usamos esse conhecimento e essa experiência para ligar quem vende a quem compra. Agora é a tua vez!
Descreve o teu negócio